Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
for the sake of (in heed to)
—
they may believe
they will foster-faithfully
—
that
for (as reason or ground)
—
appeared
he was seen
—
to you
unto thee
—
YHWH
the Being One
—
the God of
my Mighty Powers
—
their fathers
their fathers
—
the God of
my Mighty Powers
—
Abraham
Father-of-a-Multitude
—
the God of
my Mighty Powers
—
Isaac
He Laughs
—
and the God of
and the mighty ones
—
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
—
Interlinear Text
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so that
for the sake of (in heed to)
HR
יַאֲמִ֔ינוּ
𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
yaaminu
they may believe
they will foster-faithfully
HVhi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
נִרְאָ֥ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
appeared
he was seen
HVNp3ms
אֵלֶ֛י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
unto thee
HR/Sp2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the God of
my Mighty Powers
HNcmpc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
אֱלֹהֵ֧י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-2
Mulimu (Lozi)
the God of
my Mighty Powers
HNcmpc
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Father-of-a-Multitude
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-3
Mulimu (Lozi)
the God of
my Mighty Powers
HNcmpc
יִצְחָ֖ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
HNp
וֵ/אלֹהֵ֥י
𐤅/𐤀𐤋𐤄𐤉
velohey
Mulimu (Lozi)
and the God of
and the mighty ones
HC/Ncmpc
יַעֲקֹֽב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֣עַן lemaan | so that | HR | H4616 |
| 2 | יַאֲמִ֔ינוּ yaaminu | they may believe | HVhi3mp | H539 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | נִרְאָ֥ה nireah | appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 5 | אֵלֶ֛י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 8 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 9 | אֱלֹהֵ֧י elohey-2 Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 10 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 11 | אֱלֹהֵ֥י elohey-3 Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 12 | יִצְחָ֖ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 13 | וֵ/אלֹהֵ֥י velohey Mulimu (Lozi) | and the God of | HC/Ncmpc | H430 |
| 14 | יַעֲקֹֽב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |