Exodus 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
So went out
and they went out
—
the taskmasters of
pressing enforcers of
—
the people
the gathered people
—
and their foremen
and his administrative officers
—
and spoke
and they said
—
to
toward
—
the people
the gathered people
—
saying
to say
—
Thus
in this manner
—
says
he said
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
I am not
I am not
—
going to give
the one who gives
—
to you
—
—
straw
construction straw
—
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
So went out
and they went out
HC/Vqw3mp
נֹגְשֵׂ֤י
𐤍𐤂𐤔𐤉
nogesey
the taskmasters of
pressing enforcers of
HVqrmpc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו
𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤅
veshoterayv
and their foremen
and his administrative officers
HC/Vqrmpc/Sp3ms
וַ/יֹּאמְר֥וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and spoke
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
כֹּ֚ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
אֵינֶ֛/נִּי
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉
eyneni
I am not
I am not
HTn/Sp1cs
נֹתֵ֥ן
𐤍𐤕𐤍
noten
going to give
the one who gives
HVqrmsa
לָ/כֶ֖ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
תֶּֽבֶן
𐤕𐤁𐤍
teven
straw
construction straw
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨צְא֜וּ vayetseu | So went out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | נֹגְשֵׂ֤י nogesey | the taskmasters of | HVqrmpc | H5065 |
| 3 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | וְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו veshoterayv | and their foremen | HC/Vqrmpc/Sp3ms | H7860 |
| 5 | וַ/יֹּאמְר֥וּ vayomeru | and spoke | HC/Vqw3mp | H559 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | כֹּ֚ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 10 | אָמַ֣ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 11 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 12 | אֵינֶ֛/נִּי eyneni | I am not | HTn/Sp1cs | H369 |
| 13 | נֹתֵ֥ן noten | going to give | HVqrmsa | H5414 |
| 14 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 15 | תֶּֽבֶן teven | straw | HNcmsa | H8401 |