5:6 And commanded Pharaoh on that day that same [direct object marker] the taskmasters over the people and [direct object marker] their foremen saying
Interlinear Text
וַ/יְצַ֥ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
And commanded
HC/Vpw3ms
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on that day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that same
HTd/Pp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/נֹּגְשִׂ֣ים
𐤄/𐤍𐤂𐤔𐤉𐤌
hanogesim
the taskmasters
HTd/Vqrmpa
בָּ/עָ֔ם
𐤁/𐤏𐤌
baam
over the people
HRd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
HC/To
שֹׁטְרָ֖י/ו
𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤅
shoterayv
their foremen
HVqrmpc/Sp3ms
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֥ו vayetsav | And commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 3 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/ה֑וּא hahu | that same | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/נֹּגְשִׂ֣ים hanogesim | the taskmasters | HTd/Vqrmpa | H5065 |
| 7 | בָּ/עָ֔ם baam | over the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | שֹׁטְרָ֖י/ו shoterayv | their foremen | HVqrmpc/Sp3ms | H7860 |
| 10 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |