Exodus 6:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
son of
son
son
Aaron
Aharon
Aharon
took
he took
he took
for himself
—
for himself
from the daughters of
from daughters
from the daughters of
Putiel
Putiel
Putiel
for himself
—
for himself
as wife
to a woman
as wife
and she bore
and she bore
and she bore
to him
—
to him
[direct object marker]
object-marker
[·]
Phinehas
Pînchas
Pinechas
These are
these ones
these ones
the heads of
heads of
heads of
the fathers of
fathers of
fathers of
the Levites
the Levites
the Leviyim
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
Interlinear Text
וְ/אֶלְעָזָ֨ר
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
veeleazar
And Eleazar
and El-has-helped
and Eleazar
HC/Np
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לָקַֽח
𐤋𐤒𐤇
laqach
took
he took
he took
HVqp3ms
ל֨/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
מִ/בְּנ֤וֹת
𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕
mibenot
from the daughters of
from daughters
from the daughters of
HR/Ncfpc
פּֽוּטִיאֵל֙
𐤐𐤅𐤈𐤉𐤀𐤋
putiel
Putiel
Putiel
Putiel
HNp
ל֣/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for himself
for himself
HR/Sp3ms
לְ/אִשָּׁ֔ה
𐤋/𐤀𐤔𐤄
leishah
as wife
to a woman
as wife
HR/Ncfsa
וַ/תֵּ֥לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
fyala (Bemba)
and she bore
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo-3
to him
to him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פִּֽינְחָ֑ס
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
pinechas
Phinehas
Pînchas
Pinechas
HNp
אֵ֗לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These are
these ones
these ones
HPdxcp
רָאשֵׁ֛י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the heads of
heads of
heads of
HNcmpc
אֲב֥וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
the fathers of
fathers of
fathers of
HNcmpc
הַ/לְוִיִּ֖ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌
lemishepechotam
according to their families
to their joined clans
to their joined clans
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶלְעָזָ֨ר veeleazar | And Eleazar | HC/Np | H499 |
| 2 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אַהֲרֹ֜ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | לָקַֽח laqach | took | HVqp3ms | H3947 |
| 5 | ל֨/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 6 | מִ/בְּנ֤וֹת mibenot | from the daughters of | HR/Ncfpc | H1323 |
| 7 | פּֽוּטִיאֵל֙ putiel | Putiel | HNp | H6317 |
| 8 | ל֣/וֹ lo-2 | for himself | HR/Sp3ms | |
| 9 | לְ/אִשָּׁ֔ה leishah | as wife | HR/Ncfsa | H802 |
| 10 | וַ/תֵּ֥לֶד vateled fyala (Bemba) | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 11 | ל֖/וֹ lo-3 | to him | HR/Sp3ms | |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | פִּֽינְחָ֑ס pinechas | Phinehas | HNp | H6372 |
| 14 | אֵ֗לֶּה eleh | These are | HPdxcp | H428 |
| 15 | רָאשֵׁ֛י rashey | the heads of | HNcmpc | H7218 |
| 16 | אֲב֥וֹת avot | the fathers of | HNcmpc | H1 |
| 17 | הַ/לְוִיִּ֖ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 18 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם lemishepechotam | according to their families | HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |