Exodus 6:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
they themselves
—
who spoke
the ones speaking
—
to
toward
—
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
—
king of
king
—
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
—
to bring out
to cause to go out
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the children of
builder-sons
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
from Egypt
from Mitsrayim (the Double-Narrow-Place)
—
it was
he himself
—
Moses
Drawn-Out-One
—
and Aaron
and Aharon
—
Interlinear Text
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
They
they themselves
HPp3mp
הַֽ/מְדַבְּרִים֙
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hamedaberim
who spoke
the ones speaking
HTd/Vprmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פַּרְעֹ֣ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king of
king
HNcmsc
מִצְרַ֔יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
לְ/הוֹצִ֥יא
𐤋/𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
lehotsi
to bring out
to cause to go out
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
מִ/מִּצְרָ֑יִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Mitsrayim (the Double-Narrow-Place)
HR/Np
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it was
he himself
HPp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
וְ/אַהֲרֹֽן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֗ם hem | They | HPp3mp | H1992 |
| 2 | הַֽ/מְדַבְּרִים֙ hamedaberim | who spoke | HTd/Vprmpa | H1696 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | פַּרְעֹ֣ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 5 | מֶֽלֶךְ melekhe | king of | HNcmsc | H4428 |
| 6 | מִצְרַ֔יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | לְ/הוֹצִ֥יא lehotsi | to bring out | HR/Vhc | H3318 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | מִ/מִּצְרָ֑יִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |
| 12 | ה֥וּא hu | it was | HPp3ms | H1931 |
| 13 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 14 | וְ/אַהֲרֹֽן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |