Exodus 7:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For they cast down
and they hurled away
and they threw
each man
man
man
his staff
his staff
his staff
and they became
and they became
and they were
serpents
great serpentine monsters
serpents
but swallowed up
he swallowed
and it swallowed
the staff of
staff-branch
the staff of
Aaron
Aharon
Aharon
[direct object marker]
object-marker
[·]
their staffs
their staffs
their staffs
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊𐤅
vayashelikhu
For they cast down
and they hurled away
and they threw
HC/Vhw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
מַטֵּ֔/הוּ
𐤌𐤈/𐤄𐤅
matehu
mat-taw' (Akan Twi)
his staff
his staff
his staff
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they became
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
לְ/תַנִּינִ֑ם
𐤋/𐤕𐤍𐤉𐤍𐤌
letaninim
serpents
great serpentine monsters
serpents
HR/Ncmpa
וַ/יִּבְלַ֥ע
𐤅/𐤉𐤁𐤋𐤏
vayivela
but swallowed up
he swallowed
and it swallowed
HC/Vqw3ms
מַטֵּֽה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
the staff of
staff-branch
the staff of
HNcmsc
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מַטֹּתָֽ/ם
𐤌𐤈𐤕/𐤌
matotam
mat-taw' (Akan Twi)
their staffs
their staffs
their staffs
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ֙ vayashelikhu | For they cast down | HC/Vhw3mp | H7993 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 3 | מַטֵּ֔/הוּ matehu mat-taw' (Akan Twi) | his staff | HNcmsc/Sp3ms | H4294 |
| 4 | וַ/יִּהְי֖וּ vayiheyu | and they became | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 5 | לְ/תַנִּינִ֑ם letaninim | serpents | HR/Ncmpa | H8577 |
| 6 | וַ/יִּבְלַ֥ע vayivela | but swallowed up | HC/Vqw3ms | H1104 |
| 7 | מַטֵּֽה mateh mat-taw' (Akan Twi) | the staff of | HNcmsc | H4294 |
| 8 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | מַטֹּתָֽ/ם matotam mat-taw' (Akan Twi) | their staffs | HNcmpc/Sp3mp | H4294 |