Exodus 7:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh Go in him — to toward — Pharaoh Pharaoh Pareoh and say and you said — to him toward him — Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh Let go to send off — [direct object marker] object-marker — my people my people — that they may serve me and they will serve me —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בֹּ֖א 𐤁𐤀 bo Go in him HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR פַּרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp וְ/אָמַרְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and say and you said HC/Vqq2ms אֵלָ֗י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp שַׁלַּ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach Let go to send off HVpv2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַמִּ֖/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my people my people HNcmsc/Sp1cs וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃/𐤍𐤉 veyaaveduni that they may serve me and they will serve me HC/Vqi3mp/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
5 בֹּ֖א bo Go HVqv2ms H935
6 אֶל el-2 to HR H413
7 פַּרְעֹ֑ה pareoh Pharaoh HNp H6547
8 וְ/אָמַרְתָּ֣ veamareta and say HC/Vqq2ms H559
9 אֵלָ֗י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
10 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
11 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
12 יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 שַׁלַּ֥ח shalach Let go HVpv2ms H7971
14 אֶת et [direct object marker] HTo H853
15 עַמִּ֖/י ami my people HNcmsc/Sp1cs H5971
16 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי veyaaveduni that they may serve me HC/Vqi3mp/Sp1cs H5647
← Verse 25 Verse 27 →