וּ/מִ/בָּתֶּ֑י/ךָ

𐤅/𐤌/𐤁𐤕𐤉/𐤊

umibateykha

and from your houses

probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).

H1004

Exodus 8:5 · Word #14

Lexicon H1004

Lemmaבַּיִת
Lemma (Paleo)𐤁𐤉𐤕
Transliterationbayith
Strong'sH1004
In-contextand from your houses

Morphology HC/R/Ncmpc/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H1004-54

and from your (m.s.) houses

Morphological NotesHC/R/Ncmpc/Sp2ms: Hebrew construct (HC), preposition ר (מִ 'from'), noun common masculine plural construct (Ncmpc 'houses of'), second person masculine singular suffix (Sp2ms 'your').
Rendering RationaleThis rendering preserves the core meaning of בית as 'house' or 'household' while accurately reflecting the morphology: the construct plural form (Ncmpc) indicates 'houses of' possession, and the 2ms suffix (Sp2ms) specifies 'your' addressing a masculine singular; the preposition מִ and conjunction וּ are translated as 'and from'. It maintains grammatical number (plural) and person/gender (2ms) without altering the semantic field.

View full lexicon entry for H1004 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בית (house, household, family, dwelling, building)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H1004-02 babayit the house
H1004-05 bateyhem their houses
H1004-06 bateykhem your houses

Word Usage (2056 occurrences of H1004)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 6:14 מִ/בַּ֥יִת mibayit inside
Genesis 7:1 בֵּיתְ/ךָ֖ beytekha your household
Genesis 12:1 וּ/מִ/בֵּ֣ית umibeyt and from
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Exodus 8:5