Exodus 9:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But indeed
and indeed
—
for this reason
for the sake of
—
this
this one
—
I have raised you up
I made you stand
—
in order to
for the sake of
—
show you
to cause you to see
—
[direct object marker]
object-marker
—
my power
my strength
—
and in order that
and for the sake of
—
may be proclaimed
to recount
—
my name
my name
—
in all
in the whole of
—
the earth
the earth
—
Interlinear Text
וְ/אוּלָ֗ם
𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌
veulam
But indeed
and indeed
HC/D
בַּ/עֲב֥וּר
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓
baavur
for this reason
for the sake of
HR/Ncmsc
זֹאת֙
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָ
𐤄𐤏𐤌𐤃𐤕𐤉/𐤊
heemadetikha
I have raised you up
I made you stand
HVhp1cs/Sp2ms
בַּ/עֲב֖וּר
𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓
baavur-2
in order to
for the sake of
HR/Ncmsc
הַרְאֹתְ/ךָ֣
𐤄𐤓𐤀𐤕/𐤊
hareotekha
show you
to cause you to see
HVhc/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כֹּחִ֑/י
𐤊𐤇/𐤉
kochi
my power
my strength
HNcmsc/Sp1cs
וּ/לְמַ֛עַן
𐤅/𐤋𐤌𐤏𐤍
ulemaan
and in order that
and for the sake of
HC/R
סַפֵּ֥ר
𐤎𐤐𐤓
saper
may be proclaimed
to recount
HVpc
שְׁמִ֖/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אוּלָ֗ם veulam | But indeed | HC/D | H199 |
| 2 | בַּ/עֲב֥וּר baavur | for this reason | HR/Ncmsc | H5668 |
| 3 | זֹאת֙ zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 4 | הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָ heemadetikha | I have raised you up | HVhp1cs/Sp2ms | H5975 |
| 5 | בַּ/עֲב֖וּר baavur-2 | in order to | HR/Ncmsc | H5668 |
| 6 | הַרְאֹתְ/ךָ֣ hareotekha | show you | HVhc/Sp2ms | H7200 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | כֹּחִ֑/י kochi | my power | HNcmsc/Sp1cs | H3581 |
| 9 | וּ/לְמַ֛עַן ulemaan | and in order that | HC/R | H4616 |
| 10 | סַפֵּ֥ר saper | may be proclaimed | HVpc | H5608 |
| 11 | שְׁמִ֖/י shemi | my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 12 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |