Exodus 9:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But as for you
and you (masculine singular)
and you
and your servants
and your servants
and your servants
I know
I knew
I knew
that
for/because
that
not yet
not yet
not yet
do you fear
you will fear
you will fear
before
from the presence of
from before the presence of
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones
Elohim
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But as for you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
vaavadeykha
and your servants
and your servants
and your servants
HC/Ncmpc/Sp2ms
יָדַ֕עְתִּי
𐤉𐤃𐤏𐤕𐤉
yadaeti
I know
I knew
I knew
HVqp1cs
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
טֶ֣רֶם
𐤈𐤓𐤌
terem
not yet
not yet
not yet
HD
תִּֽירְא֔וּ/ן
𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤍
tireun
do you fear
you will fear
you will fear
HVqi2mp/Sn
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהִֽים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | But as for you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ vaavadeykha | and your servants | HC/Ncmpc/Sp2ms | H5650 |
| 3 | יָדַ֕עְתִּי yadaeti | I know | HVqp1cs | H3045 |
| 4 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 5 | טֶ֣רֶם terem | not yet | HD | H2962 |
| 6 | תִּֽירְא֔וּ/ן tireun | do you fear | HVqi2mp/Sn | H3372 |
| 7 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |