Common
SIBI-P1
And will make a distinction
and he will cause to set apart
YHWH
the Being One
between
between (in distinction)
the livestock of
acquired herd of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and between
and between
the livestock of
acquired herd of
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
and not
and not
shall die
he shall die
of all
from-of every-his
that belongs to the sons of
to the sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
a thing
a spoken-word
Interlinear Text
וְ/הִפְלָ֣ה
𐤅/𐤄𐤐𐤋𐤄
vehifelah
And will make a distinction
and he will cause to set apart
HC/Vhq3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בֵּ֚ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between (in distinction)
HR
מִקְנֵ֣ה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh
the livestock of
acquired herd of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
מִקְנֵ֣ה
𐤌𐤒𐤍𐤄
miqeneh-2
the livestock of
acquired herd of
HNcmsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
Mitsrayim (the Double Narrow-Place)
HNp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יָמ֛וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
shall die
he shall die
HVqi3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
of all
from-of every-his
HR/Ncmsa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
that belongs to the sons of
to the sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
דָּבָֽר
𐤃𐤁𐤓
davar
a thing
a spoken-word
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִפְלָ֣ה vehifelah | And will make a distinction | HC/Vhq3ms | H6395 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | בֵּ֚ין beyn | between | HR | H996 |
| 4 | מִקְנֵ֣ה miqeneh | the livestock of | HNcmsc | H4735 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 7 | מִקְנֵ֣ה miqeneh-2 | the livestock of | HNcmsc | H4735 |
| 8 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 9 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יָמ֛וּת yamut | shall die | HVqi3ms | H4191 |
| 11 | מִ/כָּל mikal | of all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 12 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | that belongs to the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | דָּבָֽר davar | a thing | HNcmsa | H1697 |