Ezekiel 21:9
Common
SIBI-P1
because
in view of
that
that-which
I have cut off
I have cut off
from you
from you (feminine singular)
righteous
a just man
and wicked
and a guilty-wicked man
therefore
for this established reason
will go out
she goes out
my sword
my desolating sword
from its sheath
from her baring-sheath
against
toward
all
whole-of
flesh
flesh
from south
from the parched southland
north
hidden-quarter
Interlinear Text
יַ֛עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
because
in view of
HC
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
הִכְרַ֥תִּי
𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
hikherati
I have cut off
I have cut off
HVhp1cs
מִמֵּ֖/ךְ
𐤌𐤌/𐤊
mimekhe
from you
from you (feminine singular)
HR/Sp2fs
צַדִּ֣יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
a just man
HAamsa
וְ/רָשָׁ֑ע
𐤅/𐤓𐤔𐤏
verasha
and wicked
and a guilty-wicked man
HC/Aamsa
לָ֠/כֵן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
therefore
for this established reason
HR/D
תֵּצֵ֨א
𐤕𐤑𐤀
tetse
will go out
she goes out
HVqi3fs
חַרְבִּ֧/י
𐤇𐤓𐤁/𐤉
charebi
my sword
my desolating sword
HNcfsc/Sp1cs
מִ/תַּעְרָ֛/הּ
𐤌/𐤕𐤏𐤓/𐤄
mitaerah
from its sheath
from her baring-sheath
HR/Ncbsc/Sp3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
against
toward
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
בָּשָׂ֖ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
HNcmsa
מִ/נֶּ֥גֶב
𐤌/𐤍𐤂𐤁
minegev
from south
from the parched southland
HR/Ncmsa
צָפֽוֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
north
hidden-quarter
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַ֛עַן yaan | because | HC | H3282 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | הִכְרַ֥תִּי hikherati | I have cut off | HVhp1cs | H3772 |
| 4 | מִמֵּ֖/ךְ mimekhe | from you | HR/Sp2fs | H4480 |
| 5 | צַדִּ֣יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 6 | וְ/רָשָׁ֑ע verasha | and wicked | HC/Aamsa | H7563 |
| 7 | לָ֠/כֵן lakhen | therefore | HR/D | H3651 |
| 8 | תֵּצֵ֨א tetse | will go out | HVqi3fs | H3318 |
| 9 | חַרְבִּ֧/י charebi | my sword | HNcfsc/Sp1cs | H2719 |
| 10 | מִ/תַּעְרָ֛/הּ mitaerah | from its sheath | HR/Ncbsc/Sp3fs | H8593 |
| 11 | אֶל el | against | HR | H413 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | בָּשָׂ֖ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 14 | מִ/נֶּ֥גֶב minegev | from south | HR/Ncmsa | H5045 |
| 15 | צָפֽוֹן tsafon | north | HNcfsa | H6828 |