וְ/כִנַּסְתִּ֣י
𐤅/𐤊𐤍𐤎𐤕𐤉
kânaç
and I will gather you
To gather or collect (objects, people, or resources) together; to assemble persons or things into a group or place; to heap up or amass items; in later contexts, to enclose or wrap up. The term primarily conveys the purposeful bringing together of discrete entities, whether for assembly, safekeeping, or amassing.
Ezekiel 22:21 · Word #1
Lexicon H3664
| Lemma | כָּנַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤍𐤎 |
| Transliteration | kânaç |
| Strong's | H3664 |
| Definition | To gather or collect (objects, people, or resources) together; to assemble persons or things into a group or place; to heap up or amass items; in later contexts, to enclose or wrap up. The term primarily conveys the purposeful bringing together of discrete entities, whether for assembly, safekeeping, or amassing. |
Morphology HC/Vpq1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | and I will gather you |
SIBI-P1 Translation H3664-06
and I will gather together
| Morphological Notes | Verb, Piel (intensive) stem, sequential perfect (vav-consecutive), 1st person common singular with prefixed conjunction. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the action of bringing entities together in a deliberate, purposeful way. The sequential perfect with prefixed conjunction and first person singular is reflected as "and I will," preserving both verbal force and morphology. |
View full lexicon entry for H3664 →
SILEX v2