Ezekiel 22:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and her prophets
and her proclaiming-spokesmen
—
have smeared
they daubed
—
for them
—
—
whitewash
unsound plaster
—
seers
vision-seers
—
falsehood
empty falsehood
—
and diviners
and divining ones
—
for them
—
—
lies
falsehood
—
saying
those saying
—
Thus
in this manner
—
says
he said
—
Lord
my Sovereign Lord
—
GOD
the Being-One
Yahweh
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
not
not
—
has spoken
he declared
—
Interlinear Text
וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄
unevieyha
and her prophets
and her proclaiming-spokesmen
HC/Ncmpc/Sp3fs
טָח֤וּ
𐤈𐤇𐤅
tachu
have smeared
they daubed
HVqp3cp
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
HR/Sp3mp
תָּפֵ֔ל
𐤕𐤐𐤋
tafel
whitewash
unsound plaster
HNcmsa
חֹזִ֣ים
𐤇𐤆𐤉𐤌
chozim
seers
vision-seers
HVqrmpa
שָׁ֔וְא
𐤔𐤅𐤀
shave
falsehood
empty falsehood
HNcmsa
וְ/קֹסְמִ֥ים
𐤅/𐤒𐤎𐤌𐤉𐤌
veqosemim
and diviners
and divining ones
HC/Vqrmpa
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for them
HR/Sp3mp
כָּזָ֑ב
𐤊𐤆𐤁
kazav
lies
falsehood
HNcmsa
אֹמְרִ֗ים
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
omerim
saying
those saying
HVqrmpa
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
וַֽ/יהוָ֖ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄
vayhvah
Nyambe (Lozi)
and the LORD
and Yahweh
and Yahweh
HC/Np
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
דִבֵּֽר
𐤃𐤁𐤓
diber
has spoken
he declared
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/נְבִיאֶ֗י/הָ unevieyha | and her prophets | HC/Ncmpc/Sp3fs | H5030 |
| 2 | טָח֤וּ tachu | have smeared | HVqp3cp | H2902 |
| 3 | לָ/הֶם֙ lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 4 | תָּפֵ֔ל tafel | whitewash | HNcmsa | H8602 |
| 5 | חֹזִ֣ים chozim | seers | HVqrmpa | H2374 |
| 6 | שָׁ֔וְא shave | falsehood | HNcmsa | H7723 |
| 7 | וְ/קֹסְמִ֥ים veqosemim | and diviners | HC/Vqrmpa | H7080 |
| 8 | לָ/הֶ֖ם lahem-2 | for them | HR/Sp3mp | |
| 9 | כָּזָ֑ב kazav | lies | HNcmsa | H3577 |
| 10 | אֹמְרִ֗ים omerim | saying | HVqrmpa | H559 |
| 11 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 12 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 13 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 14 | יְהוִ֔ה yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 15 | וַֽ/יהוָ֖ה vayhvah Nyambe (Lozi) | and the LORD | HC/Np | H3068 |
| 16 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | דִבֵּֽר diber | has spoken | HVpp3ms | H1696 |