Ezekiel 22:31

← Verse 30
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-poured-out and I poured out — upon-them upon them — my-indignation my fury — in-fire in fire — my-wrath my overflowing fury — I-finished-them I brought them to completion — their-way their path — on-their-head at their head — I-have-put I gave — declaration solemn utterance of — Lord-my my Sovereign Lord — GOD Being-One Elohim-form Yahweh

Interlinear Text

וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ 𐤅/𐤀𐤔𐤐𐤊 vaeshepokhe and-I-poured-out and I poured out HC/Vqw1cs עֲלֵי/הֶם֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem upon-them upon them HR/Sp3mp זַעְמִ֔/י 𐤆𐤏𐤌/𐤉 zaemi my-indignation my fury HNcmsc/Sp1cs בְּ/אֵ֥שׁ 𐤁/𐤀𐤔 beesh in-fire in fire HR/Ncbsc עֶבְרָתִ֖/י 𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤉 everati my-wrath my overflowing fury HNcfsc/Sp1cs כִּלִּיתִ֑י/ם 𐤊𐤋𐤉𐤕𐤉/𐤌 kilitim I-finished-them I brought them to completion HVpp1cs/Sp3mp דַּרְכָּ/ם֙ 𐤃𐤓𐤊/𐤌 darekam their-way their path HNcbsc/Sp3mp בְּ/רֹאשָׁ֣/ם 𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤌 berosham on-their-head at their head HR/Ncmsc/Sp3mp נָתַ֔תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I-have-put I gave HVqp1cs נְאֻ֖ם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord-my my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהֹוִֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehovih GOD Being-One Elohim-form Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אֶשְׁפֹּ֤ךְ vaeshepokhe and-I-poured-out HC/Vqw1cs H8210
2 עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem upon-them HR/Sp3mp H5921
3 זַעְמִ֔/י zaemi my-indignation HNcmsc/Sp1cs H2195
4 בְּ/אֵ֥שׁ beesh in-fire HR/Ncbsc H784
5 עֶבְרָתִ֖/י everati my-wrath HNcfsc/Sp1cs H5678
6 כִּלִּיתִ֑י/ם kilitim I-finished-them HVpp1cs/Sp3mp H3615
7 דַּרְכָּ/ם֙ darekam their-way HNcbsc/Sp3mp H1870
8 בְּ/רֹאשָׁ֣/ם berosham on-their-head HR/Ncmsc/Sp3mp H7218
9 נָתַ֔תִּי natati I-have-put HVqp1cs H5414
10 נְאֻ֖ם neum declaration HNcmsc H5002
11 אֲדֹנָ֥/י adonay Lord-my HNcmpc/Sp1cs H136
12 יְהֹוִֽה yehovih GOD HNp H3069
← Verse 30