הַ/פָּלִ֧יט
𐤄/𐤐𐤋𐤉𐤈
hapalit
the fugitive
or פָּלֵיט; or פָּלֵט; from פָּלַט; a refugee; (that have) escape(-d, -th), fugitive.
H6412
Ezekiel 33:21 · Word #11
Lexicon H6412
| Lemma | פָּלִיט |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤉𐤈 |
| Transliteration | pâlîyṭ |
| Strong's | H6412 |
| In-context | the fugitive |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6412-01
the escapee
| Root | פלט (p-l-ṭ) |
| Core Meanings | escape, slip away, deliverance, rescue |
| Semantic Range | fugitive, survivor, one who has escaped danger, refugee, remnant individual spared from calamity |
| Conceptual Significance | In biblical narrative, הַפָּלִיט often designates the lone survivor who carries news of disaster or represents a preserved remnant. The term underscores themes of deliverance, survival amid judgment, and the preservation of life through escape. |
| Morphological Notes | Masculine singular absolute noun with prefixed definite article (הַ); from the verbal root פלט (to escape, be delivered). |
| Rendering Rationale | פָּלִיט derives from the root פלט, which conveys the idea of escaping or being delivered. As a masculine singular noun with the definite article, הַפָּלִיט refers to a specific male individual characterized as one who has escaped. "The escapee" preserves both the root sense of escape and the definite, singular, masculine form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פלט (escape, slip away, deliverance, rescue)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H467-01 |
elifelet | My-God-Is-Deliverance |
H6413-01 |
feleytah | an escaped remnant |
H6413-02 |
hapeletah | the escaped remnant |
H6413-03 |
hapeleytah | the escaped remnant |
H6413-04 |
lifeleytah | for an escaped remnant |
H1046-01 |
palet | Rescue! |
H6412-02 |
palit | an escaped one |
H6431-01 |
pelet | Escape |
H6413-05 |
peletah | an escaped remnant |
H6412-03 |
peletim | escaped ones |
H6413-06 |
peleytah | an escaped remnant |
H6413-07 |
peleytat | escaped remnant of |
H6412-04 |
peleytim | the escaped ones |
H6412-05 |
pelitey | escapees of |
H6403-01 |
tefalet | you (masculine singular) will bring safely through / she will bring safely through |
H6403-02 |
tefaleteni | you (masc.) will snatch me to safety |
H6413-08 |
ufeleytah | and an escaped remnant |
H6403-03 |
umefaleti | and my Escape-Causer |
H467-02 |
veelifalet | and God-is-Deliverance |
H6432-01 |
vehapeleti | and the Pelethite (royal courier-guard) |
H3310-01 |
yafelet | He-will-deliver |
Word Usage (24 occurrences of H6412)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 14:13 | הַ/פָּלִ֔יט | hapalit | the escapee |
| Numbers 21:29 | פְּלֵיטִם֙ | peleytim | as refugees |
| Joshua 8:22 | וּ/פָלִֽיט | ufalit | or escapee |