Ezekiel 33:28

← Verse 27 Verse 29 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-I-will-give and I will give — [direct object marker] object-marker — the-land the earth — desolation utter desolation — and-waste and utter desolation — and-will-be-cut-off and he came to a halt — pride lofty grandeur of — her-strength her strength — and-they-will-be-desolate and they became desolate — mountains-of mountains of — Israel El-Contends Yiserael from-none from non-existence — passer-by one crossing over —

Interlinear Text

וְ/נָתַתִּ֤י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and-I-will-give and I will give HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-land the earth HTd/Ncbsa שְׁמָמָ֣ה 𐤔𐤌𐤌𐤄 shemamah desolation utter desolation HNcfsa וּ/מְשַׁמָּ֔ה 𐤅/𐤌𐤔𐤌𐤄 umeshamah and-waste and utter desolation HC/Ncfsa וְ/נִשְׁבַּ֖ת 𐤅/𐤍𐤔𐤁𐤕 venishebat and-will-be-cut-off and he came to a halt HC/VNq3ms גְּא֣וֹן 𐤂𐤀𐤅𐤍 geon pride lofty grandeur of HNcmsc עֻזָּ֑/הּ 𐤏𐤆/𐤄 uzah her-strength her strength HNcmsc/Sp3fs וְ/שָֽׁמְמ֛וּ 𐤅/𐤔𐤌𐤌𐤅 veshamemu and-they-will-be-desolate and they became desolate HC/Vqq3cp הָרֵ֥י 𐤄𐤓𐤉 harey mountains-of mountains of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מֵ/אֵ֥ין 𐤌/𐤀𐤉𐤍 meeyn from-none from non-existence HR/Tn עוֹבֵֽר 𐤏𐤅𐤁𐤓 over passer-by one crossing over HVqrmsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/נָתַתִּ֤י venatati	and-I-will-give	HC/Vqq1cs	H5414
2	אֶת et	[direct object marker]	HTo	H853
3	הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets	the-land	HTd/Ncbsa	H776
4	שְׁמָמָ֣ה shemamah	desolation	HNcfsa	H8077
5	וּ/מְשַׁמָּ֔ה umeshamah	and-waste	HC/Ncfsa	H4923
6	וְ/נִשְׁבַּ֖ת venishebat	and-will-be-cut-off	HC/VNq3ms	H7673
7	גְּא֣וֹן geon	pride	HNcmsc	H1347
8	עֻזָּ֑/הּ uzah	her-strength	HNcmsc/Sp3fs	H5797
9	וְ/שָֽׁמְמ֛וּ veshamemu	and-they-will-be-desolate	HC/Vqq3cp	H8074
10	הָרֵ֥י harey	mountains-of	HNcmpc	H2022
11	יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael	Israel	HNp	H3478
12	מֵ/אֵ֥ין meeyn	from-none	HR/Tn	H369
13	עוֹבֵֽר over	passer-by	HVqrmsa	H5674

← Verse 27 Verse 29 →