Ezekiel 33:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-behold-you and look—you — to-them — — like-song like a song — of-loves erotic lusts — beautiful beautiful — voice sound of — and-skillful and making good — on-an-instrument to play strings — and-they-hear and they listened — [direct object marker] object-marker — your-words your spoken matters — and-doing and the doing-ones — not-they they are not — them them —

Interlinear Text

וְ/הִנְּ/ךָ֤ 𐤅/𐤄𐤍/𐤊 vehinekha and-behold-you and look—you HC/Tj/Sp2ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them HR/Sp3mp כְּ/שִׁ֣יר 𐤊/𐤔𐤉𐤓 keshir like-song like a song HR/Ncbsc עֲגָבִ֔ים 𐤏𐤂𐤁𐤉𐤌 agavim of-loves erotic lusts HNcmpa יְפֵ֥ה 𐤉𐤐𐤄 yefeh beautiful beautiful HAamsc ק֖וֹל 𐤒𐤅𐤋 qol voice sound of HNcmsa וּ/מֵטִ֣ב 𐤅/𐤌𐤈𐤁 umetiv and-skillful and making good HC/Vhrmsa נַגֵּ֑ן 𐤍𐤂𐤍 nagen on-an-instrument to play strings HVpc וְ/שָֽׁמְעוּ֙ 𐤅/𐤔𐤌𐤏𐤅 veshameu and-they-hear and they listened HC/Vqq3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דְּבָרֶ֔י/ךָ 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤊 devareykha your-words your spoken matters HNcmpc/Sp2ms וְ/עֹשִׂ֥ים 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤌 veosim and-doing and the doing-ones HC/Vqrmpa אֵינָ֖/ם 𐤀𐤉𐤍/𐤌 eynam not-they they are not HTn/Sp3mp אוֹתָֽ/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִנְּ/ךָ֤ vehinekha and-behold-you HC/Tj/Sp2ms H2005
2 לָ/הֶם֙ lahem to-them HR/Sp3mp
3 כְּ/שִׁ֣יר keshir like-song HR/Ncbsc H7892
4 עֲגָבִ֔ים agavim of-loves HNcmpa H5690
5 יְפֵ֥ה yefeh beautiful HAamsc H3303
6 ק֖וֹל qol voice HNcmsa H6963
7 וּ/מֵטִ֣ב umetiv and-skillful HC/Vhrmsa H2895
8 נַגֵּ֑ן nagen on-an-instrument HVpc H5059
9 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ veshameu and-they-hear HC/Vqq3cp H8085
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 דְּבָרֶ֔י/ךָ devareykha your-words HNcmpc/Sp2ms H1697
12 וְ/עֹשִׂ֥ים veosim and-doing HC/Vqrmpa H6213
13 אֵינָ֖/ם eynam not-they HTn/Sp3mp H369
14 אוֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
← Verse 31 Verse 33 →