Ezekiel 35:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
desolations desolations of — everlasting hidden age — I will make you I will give you — and your cities and your guarded cities — not not — will be inhabited they will dwell — will return they will return — you will know and you will know — that for/because — I I — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

שִֽׁמְמ֤וֹת 𐤔𐤌𐤌𐤅𐤕 shimemot desolations desolations of HNcfpc עוֹלָם֙ 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam everlasting hidden age HNcmsa אֶתֶּנְ/ךָ֔ 𐤀𐤕𐤍/𐤊 etenekha I will make you I will give you HVqi1cs/Sp2ms וְ/עָרֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤊 veareykha and your cities and your guarded cities HC/Ncfpc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תישבנה 𐤕𐤉𐤔𐤁𐤍𐤄 tyshvnh will be inhabited they will dwell HVqi3fp תָשֹׁ֑בְנָה 𐤕𐤔𐤁𐤍𐤄 tashovenah will return they will return HVqi3fp וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 vidaetem you will know and you will know HC/Vqq2mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִֽׁמְמ֤וֹת shimemot desolations HNcfpc H8077
2 עוֹלָם֙ olam everlasting HNcmsa H5769
3 אֶתֶּנְ/ךָ֔ etenekha I will make you HVqi1cs/Sp2ms H5414
4 וְ/עָרֶ֖י/ךָ veareykha and your cities HC/Ncfpc/Sp2ms H5892
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 תישבנה tyshvnh will be inhabited HVqi3fp H3427
7 תָשֹׁ֑בְנָה tashovenah will return HVqi3fp H7725
8 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם vidaetem you will know HC/Vqq2mp H3045
9 כִּֽי ki that HC H3588
10 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 8 Verse 10 →