Ezekiel 39:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
—
in that day
in the day
—
that
he
—
I will give
I will give
—
to Gog
to Gog
to Gog
a place
standing-place of
—
there
in that place
—
of a grave
burial-place
—
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
valley
gorge of
—
of the passers-by
the ones crossing over
—
east
front/eastern region of
—
of the sea
the sea
—
and it will block
and muzzling
—
it
she
—
the
object-marker
—
passers-by
the ones crossing over
—
and they shall bury
and they buried
—
there
in that place
—
(direct object)
object-marker
—
Gog
Gog
Gog
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
his multitude
his tumultuous multitude
—
and they shall call
and they called
—
valley
gorge of
—
of Hamon
roaring multitude of
Hamon Gog
Gog
Gog
Hamon Gog
Interlinear Text
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
בַ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
in that day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֡וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
אֶתֵּ֣ן
𐤀𐤕𐤍
eten
I will give
I will give
HVqi1cs
לְ/גוֹג֩
𐤋/𐤂𐤅𐤂
legog
to Gog
to Gog
to Gog
HR/Np
מְקֽוֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
a place
standing-place of
HNcmsc
שָׁ֨ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
קֶ֜בֶר
𐤒𐤁𐤓
qever
of a grave
burial-place
HNcmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
גֵּ֤י
𐤂𐤉
gey
valley
gorge of
HNcbsc
הָ/עֹֽבְרִים֙
𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
haoverim
of the passers-by
the ones crossing over
HTd/Vqrmpa
קִדְמַ֣ת
𐤒𐤃𐤌𐤕
qidemat
east
front/eastern region of
HNcfsc
הַ/יָּ֔ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
of the sea
the sea
HTd/Ncmsa
וְ/חֹסֶ֥מֶת
𐤅/𐤇𐤎𐤌𐤕
vechosemet
and it will block
and muzzling
HC/Vqrfsa
הִ֖יא
𐤄𐤉𐤀
hi
it
she
HPp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הָ/עֹֽבְרִ֑ים
𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
haoverim-2
passers-by
the ones crossing over
HTd/Vqrmpa
וְ/קָ֣בְרוּ
𐤅/𐤒𐤁𐤓𐤅
veqaveru
and they shall bury
and they buried
HC/Vqq3cp
שָׁ֗ם
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
HD
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object)
object-marker
HTo
גּוֹג֙
𐤂𐤅𐤂
gog
Gog
Gog
Gog
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הֲמוֹנֹ֔/ה
𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
hamonoh
his multitude
his tumultuous multitude
HNcmsc/Sp3ms
וְ/קָ֣רְא֔וּ
𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤅
veqareu
and they shall call
and they called
HC/Vqq3cp
גֵּ֖יא
𐤂𐤉𐤀
gey-2
valley
gorge of
HNcbsc
הֲמ֥וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
of Hamon
roaring multitude of
Hamon Gog
HNp
גּֽוֹג
𐤂𐤅𐤂
gog-2
Gog
Gog
Hamon Gog
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֣ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַ/יּ֣וֹם vayom | in that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֡וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | אֶתֵּ֣ן eten | I will give | HVqi1cs | H5414 |
| 5 | לְ/גוֹג֩ legog | to Gog | HR/Np | H1463 |
| 6 | מְקֽוֹם meqom | a place | HNcmsc | H4725 |
| 7 | שָׁ֨ם sham | there | HD | H8033 |
| 8 | קֶ֜בֶר qever | of a grave | HNcmsa | H6913 |
| 9 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |
| 10 | גֵּ֤י gey | valley | HNcbsc | H1516 |
| 11 | הָ/עֹֽבְרִים֙ haoverim | of the passers-by | HTd/Vqrmpa | H5674 |
| 12 | קִדְמַ֣ת qidemat | east | HNcfsc | H6926 |
| 13 | הַ/יָּ֔ם hayam | of the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 14 | וְ/חֹסֶ֥מֶת vechosemet | and it will block | HC/Vqrfsa | H2629 |
| 15 | הִ֖יא hi | it | HPp3fs | H1931 |
| 16 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 17 | הָ/עֹֽבְרִ֑ים haoverim-2 | passers-by | HTd/Vqrmpa | H5674 |
| 18 | וְ/קָ֣בְרוּ veqaveru | and they shall bury | HC/Vqq3cp | H6912 |
| 19 | שָׁ֗ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 20 | אֶת et-2 | (direct object) | HTo | H853 |
| 21 | גּוֹג֙ gog | Gog | HNp | H1463 |
| 22 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 23 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 24 | הֲמוֹנֹ֔/ה hamonoh | his multitude | HNcmsc/Sp3ms | H1995 |
| 25 | וְ/קָ֣רְא֔וּ veqareu | and they shall call | HC/Vqq3cp | H7121 |
| 26 | גֵּ֖יא gey-2 | valley | HNcbsc | H1516 |
| 27 | הֲמ֥וֹן hamon | of Hamon | HNp | H1996 |
| 28 | גּֽוֹג gog-2 | Gog | HNp | H1996 |