Ezekiel 39:12
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וּ/קְבָרוּ/ם֙
𐤅/𐤒𐤁𐤓𐤅/𐤌
uqevarum
and they will bury them
and they interred them
HC/Vqq3cp/Sp3mp
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order to
for the sake of (in heed to)
HR
טַהֵ֣ר
𐤈𐤄𐤓
taher
cleanse
Purify!
HVpc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
שִׁבְעָ֖ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven (the fullness-number)
HAcmsa
חֳדָשִֽׁים
𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
chodashim
Umwenshi (Bemba)
months
new-moons
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/קְבָרוּ/ם֙ uqevarum | and they will bury them | HC/Vqq3cp/Sp3mp | H6912 |
| 2 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | לְמַ֖עַן lemaan | in order to | HR | H4616 |
| 5 | טַהֵ֣ר taher | cleanse | HVpc | H2891 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | שִׁבְעָ֖ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 9 | חֳדָשִֽׁים chodashim Umwenshi (Bemba) | months | HNcmpa | H2320 |