Ezekiel 39:13
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/קָֽבְרוּ֙
𐤅/𐤒𐤁𐤓𐤅
veqaveru
and they will bury
and they will bury
HC/Vqq3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
the people
a kin-group
HNcmsc
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
לְ/שֵׁ֑ם
𐤋/𐤔𐤌
leshem
for a name
for the Name of
HR/Ncmsa
י֚וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
HNcmsc
הִכָּ֣בְדִ֔/י
𐤄𐤊𐤁𐤃/𐤉
hikavedi
of my glorification
my causing-to-be-weighty
HVNc/Sp1cs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
YHWH
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קָֽבְרוּ֙ veqaveru | and they will bury | HC/Vqq3cp | H6912 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | עַ֣ם am | the people | HNcmsc | H5971 |
| 4 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 5 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 6 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 7 | לְ/שֵׁ֑ם leshem | for a name | HR/Ncmsa | H8034 |
| 8 | י֚וֹם yom | day | HNcmsc | H3117 |
| 9 | הִכָּ֣בְדִ֔/י hikavedi | of my glorification | HVNc/Sp1cs | H3513 |
| 10 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 11 | אֲדֹנָ֥/י adonay | YHWH | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 12 | יְהוִֽה yehvih | YHWH | HNp | H3069 |