Ezekiel 39:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will set
and I will give
and I will give
[direct object marker]
object-marker
[·]
my glory
my weighty honor
my glory
among the nations
in the people-groups
among the nations
and they shall see
and they saw
and they shall see
all
all of
all of
the nations
the people-groups
the nations
[direct object marker]
object-marker
[·]
my judgment
my judgment
my judgment
that
that-which
that
I have executed
I did
I did
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
my hand
my hand
my hand
that
that-which
that
I have laid
I placed
I set
upon them
—
upon them
Interlinear Text
וְ/נָתַתִּ֥י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
And I will set
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כְּבוֹדִ֖/י
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤉
kevodi
my glory
my weighty honor
my glory
HNcbsc/Sp1cs
בַּ/גּוֹיִ֑ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the nations
HRd/Ncmpa
וְ/רָא֣וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
verau
and they shall see
and they saw
and they shall see
HC/Vqq3cp
כָל
𐤊𐤋
khal
kila (Swahili)
all
all of
all of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֗ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מִשְׁפָּטִ/י֙
𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
mishepati
my judgment
my judgment
my judgment
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשִׂ֔יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I have executed
I did
I did
HVqp1cs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
יָדִ֖/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
שַׂ֥מְתִּי
𐤔𐤌𐤕𐤉
sameti
I have laid
I placed
I set
HVqp1cs
בָ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
upon them
upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתִּ֥י venatati | And I will set | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כְּבוֹדִ֖/י kevodi | my glory | HNcbsc/Sp1cs | H3519 |
| 4 | בַּ/גּוֹיִ֑ם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | וְ/רָא֣וּ verau | and they shall see | HC/Vqq3cp | H7200 |
| 6 | כָל khal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/גּוֹיִ֗ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | מִשְׁפָּטִ/י֙ mishepati | my judgment | HNcmsc/Sp1cs | H4941 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | עָשִׂ֔יתִי asiti | I have executed | HVqp1cs | H6213 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | יָדִ֖/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 14 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 15 | שַׂ֥מְתִּי sameti | I have laid | HVqp1cs | H7760 |
| 16 | בָ/הֶֽם vahem | upon them | HR/Sp3mp |