Ezekiel 39:29
Common
SIBI-P1
and-not
and not
I-will-hide
I will cause to be hidden
anymore
still, yet, further
my-face
my turnings
from-them
—
that
that-which
I-have-poured-out
I have poured out
[direct object marker]
(definite object-marker)
my-Spirit
my breath-wind
upon
upon (up-over)
house
house
of-Israel
He-Who-Prevails-With-God
declares
utterance of
Lord
my Lords
YHWH
He-Is
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
HC/Tn
אַסְתִּ֥יר
𐤀𐤎𐤕𐤉𐤓
asetir
I-will-hide
I will cause to be hidden
HVhi1cs
ע֛וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
anymore
still, yet, further
HD
פָּנַ֖/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my-face
my turnings
HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶ֑ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from-them
HR/Sp3mp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
שָׁפַ֤כְתִּי
𐤔𐤐𐤊𐤕𐤉
shafakheti
I-have-poured-out
I have poured out
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
רוּחִ/י֙
𐤓𐤅𐤇/𐤉
ruchi
Roho (Swahili)
my-Spirit
my breath-wind
HNcbsc/Sp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of-Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | אַסְתִּ֥יר asetir | I-will-hide | HVhi1cs | H5641 |
| 3 | ע֛וֹד od | anymore | HD | H5750 |
| 4 | פָּנַ֖/י panay | my-face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 5 | מֵ/הֶ֑ם mehem | from-them | HR/Sp3mp | |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | שָׁפַ֤כְתִּי shafakheti | I-have-poured-out | HVqp1cs | H8210 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | רוּחִ/י֙ ruchi Roho (Swahili) | my-Spirit | HNcbsc/Sp1cs | H7307 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of-Israel | HNp | H3478 |
| 13 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 14 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 15 | יְהוִֽה yehvih | YHWH | HNp | H3069 |