Common
SIBI-P1
on
upon (up-over)
the mountains
mountains of
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
you will fall
she will fall
you
you (masculine singular)
and all
and the whole of
your troops
your striking-bands
and nations
and gathered-peoples
who
that-which
with you
in nearness with you (feminine singular)
for food
for a swooping predator-bird
birds
a little hopping-bird
every
whole-of
winged
a wing-edge
and beasts
and the living-creature of
of the field
the spread-out field
I will give you
I have given you
as food
for eating
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
הָרֵ֨י
𐤄𐤓𐤉
harey
the mountains
mountains of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
תִּפּ֗וֹל
𐤕𐤐𐤅𐤋
tipol
you will fall
she will fall
HVqi2ms
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔י/ךָ
𐤀𐤂𐤐𐤉/𐤊
agapeykha
your troops
your striking-bands
HNcmpc/Sp2ms
וְ/עַמִּ֖ים
𐤅/𐤏𐤌𐤉𐤌
veamim
and nations
and gathered-peoples
HC/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
אִתָּ֑/ךְ
𐤀𐤕/𐤊
itakhe
with you
in nearness with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
לְ/עֵ֨יט
𐤋/𐤏𐤉𐤈
leeyt
for food
for a swooping predator-bird
HR/Ncmsc
צִפּ֧וֹר
𐤑𐤐𐤅𐤓
tsipor
birds
a little hopping-bird
HNcbsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
whole-of
HNcmsc
כָּנָ֛ף
𐤊𐤍𐤐
kanaf
winged
a wing-edge
HNcfsa
וְ/חַיַּ֥ת
𐤅/𐤇𐤉𐤕
vechayat
and beasts
and the living-creature of
HC/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
נְתַתִּ֥י/ךָ
𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤊
netatikha
I will give you
I have given you
HVqp1cs/Sp2ms
לְ/אָכְלָֽה
𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄
leakhelah
as food
for eating
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 2 | הָרֵ֨י harey | the mountains | HNcmpc | H2022 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | תִּפּ֗וֹל tipol | you will fall | HVqi2ms | H5307 |
| 5 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | אֲגַפֶּ֔י/ךָ agapeykha | your troops | HNcmpc/Sp2ms | H102 |
| 8 | וְ/עַמִּ֖ים veamim | and nations | HC/Ncmpa | H5971 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | אִתָּ֑/ךְ itakhe | with you | HR/Sp2fs | H854 |
| 11 | לְ/עֵ֨יט leeyt | for food | HR/Ncmsc | H5861 |
| 12 | צִפּ֧וֹר tsipor | birds | HNcbsa | H6833 |
| 13 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 14 | כָּנָ֛ף kanaf | winged | HNcfsa | H3671 |
| 15 | וְ/חַיַּ֥ת vechayat | and beasts | HC/Ncfsc | H2416 |
| 16 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 17 | נְתַתִּ֥י/ךָ netatikha | I will give you | HVqp1cs/Sp2ms | H5414 |
| 18 | לְ/אָכְלָֽה leakhelah | as food | HR/Ncfsa | H402 |