Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
בָאָה֙
𐤁𐤀𐤄
vaah
it has come
she is coming
HVqrfsa
וְ/נִֽהְיָ֔תָה
𐤅/𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
veniheyatah
and it shall be
and she shall become
HC/VNq3fs
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
YHWH
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he himself
HPp3ms
הַ/יּ֖וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
the day
the hot-day
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבַּֽרְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I have spoken
I have declared
HVpp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | בָאָה֙ vaah | it has come | HVqrfsa | H935 |
| 3 | וְ/נִֽהְיָ֔תָה veniheyatah | and it shall be | HC/VNq3fs | H1961 |
| 4 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 5 | אֲדֹנָ֣/י adonay | YHWH | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | יְהוִ֑ה yehvih | YHWH | HNp | H3069 |
| 7 | ה֥וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 8 | הַ/יּ֖וֹם hayom | the day | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | דִּבַּֽרְתִּי dibareti | I have spoken | HVpp1cs | H1696 |