Ezekiel 41

Ezekiel's angelic guide measures the temple sanctuary, the Holy Place, and the Most Holy Place, providing precise architectural dimensions and structural details.[1][2] The chapter describes the temple's construction features including side chambers for priests, wooden paneling decorated with palm trees and cherubim (two-faced figures), and thick outer walls, emphasizing the orderliness and careful design of YHWH's dwelling place.[1][5]

← Chapter 40 Chapter 42 →

Interlinear Text

Verse 1
and he brought me and he caused me to enter and he brought me to toward to the temple the grand sanctuary the temple and he measured and he measured and he measured the object-marker [·] jambs the mighty rams the jambs six six six cubits forearm-measures cubits breadth width-of width-of on this side from here from here and six and six and six cubits forearm-measures cubits breadth width-of width-of on that side from here from here the breadth width-of width-of of the tent the tent the tent
וַ/יְבִיאֵ֖/נִי 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤉 vayevieni and he brought me and he caused me to enter and he brought me HC/Vhw3ms/Sp1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR הַ/הֵיכָ֑ל 𐤄/𐤄𐤉𐤊𐤋 haheykhal the temple the grand sanctuary the temple HTd/Ncmsa וַ/יָּ֣מָד 𐤅/𐤉𐤌𐤃 vayamad and he measured and he measured and he measured HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הָ/אֵילִ֗ים 𐤄/𐤀𐤉𐤋𐤉𐤌 haeylim jambs the mighty rams the jambs HTd/Ncmpa שֵׁשׁ 𐤔𐤔 shesh six six six HAcfsa אַמּ֨וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa רֹ֧חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav breadth width-of width-of HNcmsa מִ/פּ֛וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo on this side from here from here HR/D וְ/שֵׁשׁ 𐤅/𐤔𐤔 veshesh and six and six and six HC/Acfsa אַמּֽוֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits forearm-measures cubits HNcfpa רֹ֥חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav-2 breadth width-of width-of HNcmsa מִ/פּ֖וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo-2 on that side from here from here HR/D רֹ֥חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav-3 the breadth width-of width-of HNcmsc הָ/אֹֽהֶל 𐤄/𐤀𐤄𐤋 haohel of the tent the tent the tent HTd/Ncmsa
Verse 2
And the width width and width of the entrance the opening the entrance ten ten ten cubits forearm-measures cubits and the sidewalls and shoulders of and sidewalls of of the entrance the opening the entrance five five five cubits forearm-measures cubits on this side from here from here and five and five and five cubits forearm-measures cubits on that side from here from here and he measured and he measured and he measured its length its length its length forty forty forty cubits forearm-measure cubit and the width width and width twenty twenty twenty cubits forearm-measure cubit
וְ/רֹ֣חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav And the width width and width HC/Ncmsc הַ/פֶּתַח֮ 𐤄/𐤐𐤕𐤇 hapetach of the entrance the opening the entrance HTd/Ncmsa עֶ֣שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten ten HAcfsa אַמּוֹת֒ 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa וְ/כִתְפ֣וֹת 𐤅/𐤊𐤕𐤐𐤅𐤕 vekhitefot and the sidewalls and shoulders of and sidewalls of HC/Ncfpc הַ/פֶּ֔תַח 𐤄/𐤐𐤕𐤇 hapetach-2 of the entrance the opening the entrance HTd/Ncmsa חָמֵ֤שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa אַמּוֹת֙ 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits forearm-measures cubits HNcfpa מִ/פּ֔וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo on this side from here from here HR/D וְ/חָמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five and five and five HC/Acfsa אַמּ֖וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-3 cubits forearm-measures cubits HNcfpa מִ/פּ֑וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo-2 on that side from here from here HR/D וַ/יָּ֤מָד 𐤅/𐤉𐤌𐤃 vayamad and he measured and he measured and he measured HC/Vqw3ms אָרְכּ/וֹ֙ 𐤀𐤓𐤊/𐤅 areko its length its length its length HNcmsc/Sp3ms אַרְבָּעִ֣ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty forty forty HAcbpa אַמָּ֔ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure cubit HNcfsa וְ/רֹ֖חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav-2 and the width width and width HC/Ncmsa עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa אַמָּֽה 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits forearm-measure cubit HNcfsa
Verse 3
Then he went and he came and he came inward toward the interior toward the interior and measured and he measured and he measured the side pillar mighty ram pillar of the doorway the opening the entrance two two two cubits forearm-measures cubits and the doorway and the opening and the entrance six six six cubits forearm-measures cubits and the width width and width of the doorway the opening the entrance seven seven seven cubits forearm-measures cubits
וּ/בָ֣א 𐤅/𐤁𐤀 uva Then he went and he came and he came HC/Vqq3ms לִ/פְנִ֔ימָה 𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤄 lifenimah inward toward the interior toward the interior HR/D וַ/יָּ֥מָד 𐤅/𐤉𐤌𐤃 vayamad and measured and he measured and he measured HC/Vqw3ms אֵֽיל 𐤀𐤉𐤋 eyl the side pillar mighty ram pillar HNcmsc הַ/פֶּ֖תַח 𐤄/𐤐𐤕𐤇 hapetach of the doorway the opening the entrance HTd/Ncmsa שְׁתַּ֣יִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim two two two HAcfda אַמּ֑וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa וְ/הַ/פֶּ֨תַח֙ 𐤅/𐤄/𐤐𐤕𐤇 vehapetach and the doorway and the opening and the entrance HC/Td/Ncmsa שֵׁ֣שׁ 𐤔𐤔 shesh six six six HAcfsa אַמּ֔וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits forearm-measures cubits HNcfpa וְ/רֹ֥חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav and the width width and width HC/Ncmsc הַ/פֶּ֖תַח 𐤄/𐤐𐤕𐤇 hapetach-2 of the doorway the opening the entrance HTd/Ncmsa שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven seven HAcfsa אַמּֽוֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-3 cubits forearm-measures cubits HNcfpa
Verse 4
and he measured and he measured and he measured the object-marker [·] its length its length its length twenty twenty twenty cubits forearm-measure cubit and the width width and width twenty twenty twenty cubits forearm-measure cubit before toward toward the face of face of before the face of the temple the grand sanctuary the temple and he said and he said and he said to me toward me toward me this this one this one holy set-apartness holiness of holies the holy things the holy things
וַ/יָּ֨מָד 𐤅/𐤉𐤌𐤃 vayamad and he measured and he measured and he measured HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo אָרְכּ֜/וֹ 𐤀𐤓𐤊/𐤅 areko its length its length its length HNcmsc/Sp3ms עֶשְׂרִ֣ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa אַמָּ֗ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure cubit HNcfsa וְ/רֹ֛חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav and the width width and width HC/Ncmsa עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim-2 twenty twenty twenty HAcbpa אַמָּ֖ה 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits forearm-measure cubit HNcfsa אֶל 𐤀𐤋 el before toward toward HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the face of face of before the face of HNcbpc הַֽ/הֵיכָ֑ל 𐤄/𐤄𐤉𐤊𐤋 haheykhal the temple the grand sanctuary the temple HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me toward me HR/Sp1cs זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms קֹ֥דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness holiness HNcmsc הַ/קֳּדָשִֽׁים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim of holies the holy things the holy things HTd/Ncmpa
Verse 6
and-the side-chambers and the sides and the side-chambers side-chamber side of side of to toward toward side-chamber side of side of three three three and-thirty and thirty and thirty times occurrences times and-entrances and coming-ones and the entrances in-the wall in the boundary-wall in the boundary-wall which that-which which to-the house to the house to the house to-the side-chambers to the side-structures to the side-structures around surrounding area around around surrounding area around to-be to be, to become to be supports seized ones fastened and-not and not and not they-will-be they will become they will be supports seized ones fastened in-wall in a wall in a wall the-house the built-house the house
וְ/הַ/צְּלָעוֹת֩ 𐤅/𐤄/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 vehatselaot and-the side-chambers and the sides and the side-chambers HC/Td/Ncbpa צֵלָ֨ע 𐤑𐤋𐤏 tsela side-chamber side of side of HNcbsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR צֵלָ֜ע 𐤑𐤋𐤏 tsela-2 side-chamber side of side of HNcbsa שָׁל֧וֹשׁ 𐤔𐤋𐤅𐤔 shalosh three three three HAcfsa וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and-thirty and thirty and thirty HC/Acbpa פְּעָמִ֗ים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times occurrences times HNcfpa וּ֠/בָאוֹת 𐤅/𐤁𐤀𐤅𐤕 uvaot and-entrances and coming-ones and the entrances HC/Vqrfpa בַּ/קִּ֨יר 𐤁/𐤒𐤉𐤓 baqir in-the wall in the boundary-wall in the boundary-wall HRd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr לַ/בַּ֧יִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit to-the house to the house to the house HRd/Ncmsa לַ/צְּלָע֛וֹת 𐤋/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 latselaot to-the side-chambers to the side-structures to the side-structures HRd/Ncbpa סָבִ֥יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa סָבִ֖יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa לִ/הְי֣וֹת 𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕 liheyot to-be to be, to become to be HR/Vqc אֲחוּזִ֑ים 𐤀𐤇𐤅𐤆𐤉𐤌 achuzim supports seized ones fastened HVqsmpa וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not and not HC/Tn יִהְי֥וּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu they-will-be they will become they will be HVqi3mp אֲחוּזִ֖ים 𐤀𐤇𐤅𐤆𐤉𐤌 achuzim-2 supports seized ones fastened HVqsmpa בְּ/קִ֥יר 𐤁/𐤒𐤉𐤓 beqir in-wall in a wall in a wall HR/Ncmsc הַ/בָּֽיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the-house the built-house the house HTd/Ncmsa
Verse 7
and it widened and she became wide and it became wide and it wound around and she was encircled and it was encircled upward upward to above upward upward to above to the side chambers to the side-structures to the side-structures for for/because for the winding encircling structure of encircling structure of of the house the built-house the house upward upward to above upward upward to above around surrounding area around around surrounding area around the house to the house to the house therefore upon upon thus thus thus the width width-of width-of of the house to the house to the house upward upward to above and so and thus and thus the lowest the bottommost the lowest went up he ascends it will go up to upon upon the highest the uppermost the highest by the middle to the central part to the central part
וְֽ/רָחֲבָ֡ה 𐤅/𐤓𐤇𐤁𐤄 verachavah and it widened and she became wide and it became wide HC/Vqp3fs וְֽ/נָסְבָה֩ 𐤅/𐤍𐤎𐤁𐤄 venasevah and it wound around and she was encircled and it was encircled HC/VNp3fs לְ/מַ֨עְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah upward upward to above HR/D/Sd לְ/מַ֜עְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah-2 upward upward to above HR/D/Sd לַ/צְּלָע֗וֹת 𐤋/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 latselaot to the side chambers to the side-structures to the side-structures HRd/Ncbpa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מֽוּסַב 𐤌𐤅𐤎𐤁 musav the winding encircling structure of encircling structure of HNcmsc הַ֠/בַּיִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of the house the built-house the house HTd/Ncmsa לְ/מַ֨עְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah-3 upward upward to above HR/D/Sd לְ/מַ֜עְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah-4 upward upward to above HR/D/Sd סָבִ֤יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa סָבִיב֙ 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa לַ/בַּ֔יִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit the house to the house to the house HRd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al therefore upon upon HR כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) thus thus thus HTm רֹֽחַב 𐤓𐤇𐤁 rochav the width width-of width-of HNcmsa לַ/בַּ֖יִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit-2 of the house to the house to the house HRd/Ncmsa לְ/מָ֑עְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah-5 upward upward to above HR/D/Sd וְ/כֵ֧ן 𐤅/𐤊𐤍 vekhen cine (Bemba) and so and thus and thus HC/Tm הַ/תַּחְתּוֹנָ֛ה 𐤄/𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤄 hatachetonah the lowest the bottommost the lowest HTd/Aafsa יַעֲלֶ֥ה 𐤉𐤏𐤋𐤄 yaaleh Aleya (Bemba) went up he ascends it will go up HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 to upon upon HR הָ/עֶלְיוֹנָ֖ה 𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤄 haeleyonah the highest the uppermost the highest HTd/Aafsa לַ/תִּיכוֹנָֽה 𐤋/𐤕𐤉𐤊𐤅𐤍𐤄 latikhonah by the middle to the central part to the central part HRd/Aafsa
Verse 8
And I saw and I saw and I saw for the house to the house for the house height loftiness height around surrounding area around around surrounding area around foundations founded foundations of foundations foundations foundations of foundations the side chambers the sides the side chambers full fullness of fullness of the reed the reed-stalk the reed-stalk six six six cubits forearm-measures cubits long projecting forearm long
וְ/רָאִ֧יתִי 𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 veraiti And I saw and I saw and I saw HC/Vqp1cs לַ/בַּ֛יִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit for the house to the house for the house HRd/Ncmsa גֹּ֖בַהּ 𐤂𐤁𐤄 govah height loftiness height HNcmsa סָבִ֣יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa מיסדות 𐤌𐤉𐤎𐤃𐤅𐤕 mysdvt foundations founded foundations of foundations HNcfpc מוּסְד֤וֹת 𐤌𐤅𐤎𐤃𐤅𐤕 musedot foundations foundations of foundations HNcfpc הַ/צְּלָעוֹת֙ 𐤄/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 hatselaot the side chambers the sides the side chambers HTd/Ncbpa מְל֣וֹ 𐤌𐤋𐤅 melo full fullness of fullness of HNcmsc הַ/קָּנֶ֔ה 𐤄/𐤒𐤍𐤄 haqaneh the reed the reed-stalk the reed-stalk HTd/Ncmsa שֵׁ֥שׁ 𐤔𐤔 shesh six six six HAcfsa אַמּ֖וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa אַצִּֽילָה 𐤀𐤑𐤉𐤋𐤄 atsilah long projecting forearm long HNcfsa
Verse 9
width width-of width-of of the wall the wall the wall which that-which that which for the side to the side to the side toward toward toward the outside the separated exterior the outside five five five cubits forearm-measures cubits and that which and that-which and that-which was left caused to be placed was placed of the house house-of house of of the side chambers sides sides that were that-which that which for the house to the house to the house
רֹ֣חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav width width-of width-of HNcmsc הַ/קִּ֧יר 𐤄/𐤒𐤉𐤓 haqir of the wall the wall the wall HTd/Ncmsa אֲֽשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr לַ/צֵּלָ֛ע 𐤋/𐤑𐤋𐤏 latsela for the side to the side to the side HRd/Ncbsa אֶל 𐤀𐤋 el toward toward toward HR הַ/ח֖וּץ 𐤄/𐤇𐤅𐤑 hachuts the outside the separated exterior the outside HTd/Ncmsa חָמֵ֣שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa אַמּ֑וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa וַ/אֲשֶׁ֣ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and that which and that-which and that-which HC/Tr מֻנָּ֔ח 𐤌𐤍𐤇 munach was left caused to be placed was placed HVHsmsa בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt of the house house-of house of HNcmsc צְלָע֖וֹת 𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 tselaot of the side chambers sides sides HNcbpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that were that-which that which HTr לַ/בָּֽיִת 𐤋/𐤁𐤉𐤕 labayit for the house to the house to the house HRd/Ncmsa
Verse 11
and-the-opening and opening-of and entrance-of of-the-side-chamber the side the side chamber to-the-left-place the one being placed to the resting place opening opening-of entrance-of one one one toward path of way of the-north the hidden north the north and-opening and opening-of and entrance-of one one one to-the-south to the south to the south and-the-width width and width of-the-place standing-place of place of of-the-left the placed one the resting place five five five cubits forearm-measures cubits all-around surrounding area around around surrounding area around
וּ/פֶ֤תַח 𐤅/𐤐𐤕𐤇 ufetach and-the-opening and opening-of and entrance-of HC/Ncmsc הַ/צֵּלָע֙ 𐤄/𐤑𐤋𐤏 hatsela of-the-side-chamber the side the side chamber HTd/Ncbsa לַ/מֻּנָּ֔ח 𐤋/𐤌𐤍𐤇 lamunach to-the-left-place the one being placed to the resting place HRd/VHsmsa פֶּ֤תַח 𐤐𐤕𐤇 petach opening opening-of entrance-of HNcmsa אֶחָד֙ 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe toward path of way of HNcbsc הַ/צָּפ֔וֹן 𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍 hatsafon the-north the hidden north the north HTd/Ncfsa וּ/פֶ֥תַח 𐤅/𐤐𐤕𐤇 ufetach-2 and-opening and opening-of and entrance-of HC/Ncmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) one one one HAcmsa לַ/דָּר֑וֹם 𐤋/𐤃𐤓𐤅𐤌 ladarom to-the-south to the south to the south HRd/Ncmsa וְ/רֹ֨חַב֙ 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav and-the-width width and width HC/Ncmsc מְק֣וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom of-the-place standing-place of place of HNcmsc הַ/מֻּנָּ֔ח 𐤄/𐤌𐤍𐤇 hamunach of-the-left the placed one the resting place HTd/VHsmsa חָמֵ֥שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa אַמּ֖וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa סָבִ֥יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all-around surrounding area around HNcbsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa
Verse 12
and-the-building and the building and the building that that-which that which to toward toward face-of face of before the face of the-separate-place the cut-off section the cut-off section side-of edge of edge of way-of path of way of the-sea the sea the sea width width-of width-of seventy seventy seventy cubits forearm-measure cubit and-wall-of and wall and wall the-building the building the building five five five cubits forearm-measures cubits thickness width-of width-of around surrounding area around around surrounding area around and-its-length and his length and its length ninety ninety ninety cubits forearm-measure cubit
וְ/הַ/בִּנְיָ֡ן 𐤅/𐤄/𐤁𐤍𐤉𐤍 vehabineyan and-the-building and the building and the building HC/Td/Ncmsa אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR פְּנֵ֨י 𐤐𐤍𐤉 peney face-of face of before the face of HNcbpc הַ/גִּזְרָ֜ה 𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤄 hagizerah the-separate-place the cut-off section the cut-off section HTd/Ncfsa פְּאַ֣ת 𐤐𐤀𐤕 peat side-of edge of edge of HNcfsc דֶּֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe way-of path of way of HNcbsc הַ/יָּ֗ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the-sea the sea the sea HTd/Ncmsa רֹ֚חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav width width-of width-of HNcmsc שִׁבְעִ֣ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy seventy HAcbpa אַמָּ֔ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure cubit HNcfsa וְ/קִ֧יר 𐤅/𐤒𐤉𐤓 veqir and-wall-of and wall and wall HC/Ncmsc הַ/בִּנְיָ֛ן 𐤄/𐤁𐤍𐤉𐤍 habineyan the-building the building the building HTd/Ncmsa חָֽמֵשׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa אַמּ֥וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa רֹ֖חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav-2 thickness width-of width-of HNcmsa סָבִ֣יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa וְ/אָרְכּ֖/וֹ 𐤅/𐤀𐤓𐤊/𐤅 veareko and-its-length and his length and its length HC/Ncmsc/Sp3ms תִּשְׁעִ֥ים 𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌 tisheim ninety ninety ninety HAcbpa אַמָּֽה 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits forearm-measure cubit HNcfsa
Verse 13
and-he-measured and he measured and he measured [direct object marker] object-marker [·] the-house the built-house the house length length of length of a-hundred one hundred one hundred cubits forearm-measure cubit and-the-separate-place and the cut-off section and the section and-the-building and the built-structure and the building and-its-walls her walls and its walls length length of length of a-hundred one hundred one hundred cubits forearm-measure cubit
וּ/מָדַ֣ד 𐤅/𐤌𐤃𐤃 umadad and-he-measured and he measured and he measured HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/בַּ֔יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the-house the built-house the house HTd/Ncmsa אֹ֖רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length length of length of HNcmsa מֵאָ֣ה 𐤌𐤀𐤄 meah a-hundred one hundred one hundred HAcbsa אַמָּ֑ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure cubit HNcfsa וְ/הַ/גִּזְרָ֤ה 𐤅/𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤄 vehagizerah and-the-separate-place and the cut-off section and the section HC/Td/Ncfsa וְ/הַ/בִּנְיָה֙ 𐤅/𐤄/𐤁𐤍𐤉𐤄 vehabineyah and-the-building and the built-structure and the building HC/Td/Ncfsa וְ/קִ֣ירוֹתֶ֔י/הָ 𐤅/𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤄 veqiroteyha and-its-walls her walls and its walls HC/Ncmpc/Sp3fs אֹ֖רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe-2 length length of length of HNcmsa מֵאָ֥ה 𐤌𐤀𐤄 meah-2 a-hundred one hundred one hundred HAcbsa אַמָּֽה 𐤀𐤌𐤄 amah-2 cubits forearm-measure cubit HNcfsa
Verse 15
and he measured and he measured and he measured length length of length of of the building the building the building facing toward toward face face of before the face of of the yard the cut-off section the cut-off section that that-which that which at upon upon the back of it behind her behind her and its galleries her projecting galleries her projecting galleries and its galleries and her projecting ledges and her projecting ledges on this side from here from here and on that side and from here and from here a hundred one hundred one hundred cubits forearm-measure cubit and the temple and the grand palace and the temple the inner the inner the inner and the porches and vestibules of and vestibules of of the court the enclosure the enclosure
וּ/מָדַ֣ד 𐤅/𐤌𐤃𐤃 umadad and he measured and he measured and he measured HC/Vqq3ms אֹֽרֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length length of length of HNcmsc הַ֠/בִּנְיָן 𐤄/𐤁𐤍𐤉𐤍 habineyan of the building the building the building HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el facing toward toward HR פְּנֵ֨י 𐤐𐤍𐤉 peney face face of before the face of HNcbpc הַ/גִּזְרָ֜ה 𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤄 hagizerah of the yard the cut-off section the cut-off section HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr עַל 𐤏𐤋 al at upon upon HR אַחֲרֶ֧י/הָ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄 achareyha the back of it behind her behind her HR/Sp3fs ו/אתוקי/הא 𐤅/𐤀𐤕𐤅𐤒𐤉/𐤄𐤀 vtvqyh and its galleries her projecting galleries her projecting galleries HC/Ncmpc/Sp3fs וְ/אַתִּיקֶ֛י/הָא 𐤅/𐤀𐤕𐤉𐤒𐤉/𐤄𐤀 veatiqeyha and its galleries and her projecting ledges and her projecting ledges HC/Ncmpc/Sp3fs מִ/פּ֥וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo on this side from here from here HR/D וּ/מִ/פּ֖וֹ 𐤅/𐤌/𐤐𐤅 umipo and on that side and from here and from here HC/R/D מֵאָ֣ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred one hundred one hundred HAcbsa אַמָּ֑ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits forearm-measure cubit HNcfsa וְ/הַֽ/הֵיכָל֙ 𐤅/𐤄/𐤄𐤉𐤊𐤋 vehaheykhal and the temple and the grand palace and the temple HC/Td/Ncmsa הַ/פְּנִימִ֔י 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 hapenimi the inner the inner the inner HTd/Aamsa וְ/אֻֽלַמֵּ֖י 𐤅/𐤀𐤋𐤌𐤉 veulamey and the porches and vestibules of and vestibules of HC/Ncmpc הֶ/חָצֵֽר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser of the court the enclosure the enclosure HTd/Ncbsa
Verse 16
the doorposts the thresholds the thresholds and the windows and the pierced-openings and the windows narrow closed ones closed ones and the galleries and the projecting ledges and the projecting ledges around surrounding area around to their three for the three of them for the three of them opposite in front of in front of the threshold the boundary-threshold the threshold paneled thin-planked paneled wood wood-tree of wood-tree of around surrounding area around around surrounding area around and the ground and the earth and the ground to up to up to the windows the pierced apertures the windows and the windows and the pierced openings and the windows were covered covered-over ones covered ones
הַ/סִּפִּ֡ים 𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌 hasipim the doorposts the thresholds the thresholds HTd/Ncmpa וְ/הַ/חַלּוֹנִ֣ים 𐤅/𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤍𐤉𐤌 vehachalonim and the windows and the pierced-openings and the windows HC/Td/Ncbpa הָ֠/אֲטֻמוֹת 𐤄/𐤀𐤈𐤌𐤅𐤕 haatumot narrow closed ones closed ones HTd/Vqsfpa וְ/הָ/אַתִּיקִ֤ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 vehaatiqim and the galleries and the projecting ledges and the projecting ledges HC/Td/Ncmpa סָבִיב֙ 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa לִ/שְׁלָשְׁתָּ֔/ם 𐤋/𐤔𐤋𐤔𐤕/𐤌 lishelashetam to their three for the three of them for the three of them HR/Acmsc/Sp3mp נֶ֧גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged opposite in front of in front of HR הַ/סַּ֛ף 𐤄/𐤎𐤐 hasaf the threshold the boundary-threshold the threshold HTd/Ncmsa שְׂחִ֥יף 𐤔𐤇𐤉𐤐 sechif paneled thin-planked paneled HAamsc עֵ֖ץ 𐤏𐤑 ets wood wood-tree of wood-tree of HNcmsa סָבִ֣יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-3 around surrounding area around HNcbsa וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑 vehaarets Ayé (Yoruba) and the ground and the earth and the ground HC/Td/Ncbsa עַד 𐤏𐤃 ad to up to up to HR הַֽ/חַלֹּנ֔וֹת 𐤄/𐤇𐤋𐤍𐤅𐤕 hachalonot the windows the pierced apertures the windows HTd/Ncbpa וְ/הַֽ/חַלֹּנ֖וֹת 𐤅/𐤄/𐤇𐤋𐤍𐤅𐤕 vehachalonot and the windows and the pierced openings and the windows HC/Td/Ncbpa מְכֻסּֽוֹת 𐤌𐤊𐤎𐤅𐤕 mekhusot were covered covered-over ones covered ones HVPsfpa
Verse 17
above upon upon from above from upon from upon the door the opening the entrance and unto and up to and up to the house the built-house the house the inner the inner the inner and to the outside and to the outside and to the outside and to and toward and toward all entirety of all of the wall the wall the wall around surrounding area around around surrounding area around the inner in the inner in the inner and the outer and in the outer area and in the outer measures measured quantities measures
עַל 𐤏𐤋 al above upon upon HR מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from above from upon from upon HR/R הַ/פֶּ֡תַח 𐤄/𐤐𐤕𐤇 hapetach the door the opening the entrance HTd/Ncmsa וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead and unto and up to and up to HC/R הַ/בַּיִת֩ 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the house the built-house the house HTd/Ncmsa הַ/פְּנִימִ֨י 𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 hapenimi the inner the inner the inner HTd/Aamsa וְ/לַ/ח֜וּץ 𐤅/𐤋/𐤇𐤅𐤑 velachuts and to the outside and to the outside and to the outside HC/Rd/Ncmsa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward and toward HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/קִּ֨יר 𐤄/𐤒𐤉𐤓 haqir the wall the wall the wall HTd/Ncmsa סָבִ֧יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around surrounding area around HNcbsa סָבִ֛יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 around surrounding area around HNcbsa בַּ/פְּנִימִ֥י 𐤁/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 bapenimi the inner in the inner in the inner HRd/Aamsa וּ/בַ/חִיצ֖וֹן 𐤅/𐤁/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍 uvachitson and the outer and in the outer area and in the outer HC/Rd/Aamsa מִדּֽוֹת 𐤌𐤃𐤅𐤕 midot measures measured quantities measures HNcfpa
Verse 19
and the face and faces of and before faces of of a man human being human being toward toward toward the palm tree the palm-tree the palm-tree on one side from here on one side and the face and faces of and before faces of of a young lion young lion young lion toward toward toward the palm tree the palm-tree the palm-tree on the other side from here on the other side it was made made made throughout toward throughout all entirety of all of the house the built-house the built-house all around surrounding area around round about surrounding area around
וּ/פְנֵ֨י 𐤅/𐤐𐤍𐤉 ufeney and the face and faces of and before faces of HC/Ncbpc אָדָ֤ם 𐤀𐤃𐤌 adam of a man human being human being HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el toward toward toward HR הַ/תִּֽמֹרָה֙ 𐤄/𐤕𐤌𐤓𐤄 hatimorah the palm tree the palm-tree the palm-tree HTd/Ncfsa מִ/פּ֔וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo on one side from here on one side HR/D וּ/פְנֵֽי 𐤅/𐤐𐤍𐤉 ufeney-2 and the face and faces of and before faces of HC/Ncbpc כְפִ֥יר 𐤊𐤐𐤉𐤓 khefir of a young lion young lion young lion HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 toward toward toward HR הַ/תִּֽמֹרָ֖ה 𐤄/𐤕𐤌𐤓𐤄 hatimorah-2 the palm tree the palm-tree the palm-tree HTd/Ncfsa מִ/פּ֑וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo-2 on the other side from here on the other side HR/D עָשׂ֥וּי 𐤏𐤔𐤅𐤉 asuy it was made made made HVqsmsa אֶל 𐤀𐤋 el-3 throughout toward throughout HR כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/בַּ֖יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the house the built-house the built-house HTd/Ncmsa סָבִ֥יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area around HNcbsa סָבִֽיב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv-2 round about surrounding area around HNcbsa
Verse 22
the altar the sacrifice-place the altar was wood wood-tree of wood-tree of three three three cubits forearm-measures cubits high lofty high and-its-length and his length and its length two two two cubits forearm-measures cubits and-its-corners and its outer corners and its corners for it — for it and-its-length and his length and its length and-its-walls and his walls and its walls wood wood-tree of wood-tree of and-he-said he declared and he spoke to me toward me to me this this one this one the table the spread-out table the spread-out table that that-which that before to the face of to before the face of the LORD Yahweh Yahweh
הַ/מִּזְבֵּ֡חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar the sacrifice-place the altar HTd/Ncmsa עֵ֣ץ 𐤏𐤑 ets was wood wood-tree of wood-tree of HNcmsa שָׁלוֹשׁ֩ 𐤔𐤋𐤅𐤔 shalosh three three three HAcfsa אַמּ֨וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits forearm-measures cubits HNcfpa גָּבֹ֜הַּ 𐤂𐤁𐤄 gavoha high lofty high HAamsa וְ/אָרְכּ֣/וֹ 𐤅/𐤀𐤓𐤊/𐤅 veareko and-its-length and his length and its length HC/Ncmsc/Sp3ms שְׁתַּֽיִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim two two two HAcfda אַמּ֗וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits forearm-measures cubits HNcfpa וּ/מִקְצֹֽעוֹתָי/ו֙ 𐤅/𐤌𐤒𐤑𐤏𐤅𐤕𐤉/𐤅 umiqetsootayv and-its-corners and its outer corners and its corners HC/Ncmpc/Sp3ms ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo for it for it HR/Sp3ms וְ/אָרְכּ֥/וֹ 𐤅/𐤀𐤓𐤊/𐤅 veareko-2 and-its-length and his length and its length HC/Ncmsc/Sp3ms וְ/קִֽירֹתָ֖י/ו 𐤅/𐤒𐤉𐤓𐤕𐤉/𐤅 veqirotayv and-its-walls and his walls and its walls HC/Ncmpc/Sp3ms עֵ֑ץ 𐤏𐤑 ets-2 wood wood-tree of wood-tree of HNcmsa וַ/יְדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and-he-said he declared and he spoke HC/Vpw3ms אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs זֶ֚ה 𐤆𐤄 zeh this this one this one HPdxms הַ/שֻּׁלְחָ֔ן 𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍 hashulechan the table the spread-out table the spread-out table HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp
Verse 24
and-two and two and two doors swinging door-panels swinging door-panels to-the-doors to the swinging-doors to the door-panels two two two folding turned-around ones of folded ones of doors swinging door-panels swinging door-panels two two two to-door to a swinging-door to a door-panel one one one and-two and two of and two of doors swinging door-panels swinging door-panels to-the-other to another to the other
וּ/שְׁתַּ֥יִם 𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌 ushetayim and-two and two and two HC/Acfda דְּלָת֖וֹת 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 delatot doors swinging door-panels swinging door-panels HNcfpa לַ/דְּלָת֑וֹת 𐤋/𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 ladelatot to-the-doors to the swinging-doors to the door-panels HRd/Ncfpa שְׁ֚תַּיִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim two two two HAcfda מוּסַבּ֣וֹת 𐤌𐤅𐤎𐤁𐤅𐤕 musabot folding turned-around ones of folded ones of HVHsfpa דְּלָת֔וֹת 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 delatot-2 doors swinging door-panels swinging door-panels HNcfpa שְׁ֚תַּיִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim-2 two two two HAcfda לְ/דֶ֣לֶת 𐤋/𐤃𐤋𐤕 ledelet to-door to a swinging-door to a door-panel HR/Ncfsa אֶחָ֔ת 𐤀𐤇𐤕 echat Eka (Bemba) one one one HAcfsa וּ/שְׁתֵּ֥י 𐤅/𐤔𐤕𐤉 ushetey and-two and two of and two of HC/Acfdc דְלָת֖וֹת 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 delatot-3 doors swinging door-panels swinging door-panels HNcfpa לָ/אַחֶֽרֶת 𐤋/𐤀𐤇𐤓𐤕 laacheret to-the-other to another to the other HRd/Aafsa
Verse 25
and-made made (feminine) made (feminine) upon-them toward them (feminine) upon them (feminine) to toward toward doors hanging door-panels of hanging door-panels of the-temple the grand sanctuary the temple cherubim heavenly throne-guardians cherubim (heavenly throne-guardians) and-palm-trees and palm-trees and palm-trees as-that as that which as that which made made ones made ones to-the-walls walls for the walls and-thick-plank and a dense mass and a thick mass wood wood-tree of wood-tree of to toward toward faces-of face of before the face of the-porch the bound entrance hall the bound entrance hall from-the-outside from the outside from the outside
וַ/עֲשׂוּיָ֨ה 𐤅/𐤏𐤔𐤅𐤉𐤄 vaasuyah and-made made (feminine) made (feminine) HC/Vqsfsa אֲלֵי/הֶ֜ן 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤍 aleyhen upon-them toward them (feminine) upon them (feminine) HR/Sp3fp אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR דַּלְת֤וֹת 𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕 daletot doors hanging door-panels of hanging door-panels of HNcfpc הַֽ/הֵיכָל֙ 𐤄/𐤄𐤉𐤊𐤋 haheykhal the-temple the grand sanctuary the temple HTd/Ncmsa כְּרוּבִ֣ים 𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 keruvim cherubim heavenly throne-guardians cherubim (heavenly throne-guardians) HNcmpa וְ/תִֽמֹרִ֔ים 𐤅/𐤕𐤌𐤓𐤉𐤌 vetimorim and-palm-trees and palm-trees and palm-trees HC/Ncfpa כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as-that as that which as that which HR/Tr עֲשׂוּיִ֖ם 𐤏𐤔𐤅𐤉𐤌 asuyim made made ones made ones HVqsmpa לַ/קִּיר֑וֹת 𐤋/𐤒𐤉𐤓𐤅𐤕 laqirot to-the-walls walls for the walls HRd/Ncmpa וְ/עָ֥ב 𐤅/𐤏𐤁 veav and-thick-plank and a dense mass and a thick mass HC/Ncmsc עֵ֛ץ 𐤏𐤑 ets wood wood-tree of wood-tree of HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward toward HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney faces-of face of before the face of HNcbpc הָ/אוּלָ֖ם 𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌 haulam the-porch the bound entrance hall the bound entrance hall HTd/Ncmsa מֵ/הַ/חֽוּץ 𐤌/𐤄/𐤇𐤅𐤑 mehachuts from-the-outside from the outside from the outside HR/Td/Ncmsa
Verse 26
and-windows and pierced openings and windows latticed shut ones shut ones and-palm-trees and palm-trees and palm-trees from-here from here from here and-from-there and from here and from here to toward toward the-sides shoulders of shoulders of of-the-porch the bound entrance hall the porch and-side-chambers and sides of and side-chambers of of-the-house the built-house the house and-the-beams and the thick masses and the beams
וְ/חַלּוֹנִ֨ים 𐤅/𐤇𐤋𐤅𐤍𐤉𐤌 vechalonim and-windows and pierced openings and windows HC/Ncbpa אֲטֻמ֤וֹת 𐤀𐤈𐤌𐤅𐤕 atumot latticed shut ones shut ones HVqsfpa וְ/תִֽמֹרִים֙ 𐤅/𐤕𐤌𐤓𐤉𐤌 vetimorim and-palm-trees and palm-trees and palm-trees HC/Ncfpa מִ/פּ֣וֹ 𐤌/𐤐𐤅 mipo from-here from here from here HR/D וּ/מִ/פּ֔וֹ 𐤅/𐤌/𐤐𐤅 umipo and-from-there and from here and from here HC/R/D אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR כִּתְפ֖וֹת 𐤊𐤕𐤐𐤅𐤕 kitefot the-sides shoulders of shoulders of HNcfpc הָֽ/אוּלָ֑ם 𐤄/𐤀𐤅𐤋𐤌 haulam of-the-porch the bound entrance hall the porch HTd/Ncmsa וְ/צַלְע֥וֹת 𐤅/𐤑𐤋𐤏𐤅𐤕 vetsaleot and-side-chambers and sides of and side-chambers of HC/Ncbpc הַ/בַּ֖יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of-the-house the built-house the house HTd/Ncmsa וְ/הָ/עֻבִּֽים 𐤅/𐤄/𐤏𐤁𐤉𐤌 vehaubim and-the-beams and the thick masses and the beams HC/Td/Ncmpa
← Chapter 40 Chapter 42 →