Ezekiel 6:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/ידַעְתֶּם֙ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕𐤌 vidaetem |
and you will know
and you will know
|
HC/Vqq2mp | H3045 |
| 2 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
that
|
HC | H3588 |
| 3 | אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) |
I
I
|
HPp1cs | H589 |
| 4 | יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 5 | בִּֽ/הְי֣וֹת 𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕 biheyot |
in being
in being
|
HR/Vqc | H1961 |
| 6 | חַלְלֵי/הֶ֗ם 𐤇𐤋𐤋𐤉/𐤄𐤌 chaleleyhem |
their pierced ones
their slain ones
|
HAampc/Sp3mp | H2491 |
| 7 | בְּ/תוֹךְ֙ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe |
in the midst of
in the midst of
|
HR/Ncmsc | H8432 |
| 8 | גִּלּ֣וּלֵי/הֶ֔ם 𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌 giluleyhem |
their detestable idols
their detestable idols
|
HNcmpc/Sp3mp | H1544 |
| 9 | סְבִיב֖וֹת 𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕 sevivot |
surrounding areas of
around
|
HNcbpc | H5439 |
| 10 | מִזְבְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם 𐤌𐤆𐤁𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 mizebechoteyhem |
their sacrifice-altars
their altars
|
HNcmpc/Sp3mp | H4196 |
| 11 | אֶל֩ 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 12 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 13 | גִּבְעָ֨ה 𐤂𐤁𐤏𐤄 giveah |
hill
hill
|
HNcfsa | H1389 |
| 14 | רָמָ֜ה 𐤓𐤌𐤄 ramah |
rising one
high place
|
HVqrfsa | H7311 |
| 15 | בְּ/כֹ֣ל 𐤁/𐤊𐤋 bekhol kila (Swahili) |
in entirety
in all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey |
heads of
heads of
|
HNcmpc | H7218 |
| 17 | הֶ/הָרִ֗ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim |
the mountains
the mountains
|
HTd/Ncmpa | H2022 |
| 18 | וְ/תַ֨חַת 𐤅/𐤕𐤇𐤕 vetachat |
and under
and under
|
HC/R | H8478 |
| 19 | כָּל 𐤊𐤋 kal-2 kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 20 | עֵ֤ץ 𐤏𐤑 ets |
wood-tree of
tree
|
HNcmsa | H6086 |
| 21 | רַֽעֲנָן֙ 𐤓𐤏𐤍𐤍 raanan |
lush and flourishing
lush and flourishing
|
HAamsa | H7488 |
| 22 | וְ/תַ֨חַת֙ 𐤅/𐤕𐤇𐤕 vetachat-2 |
and under
and under
|
HC/R | H8478 |
| 23 | כָּל 𐤊𐤋 kal-3 kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 24 | אֵלָ֣ה 𐤀𐤋𐤄 elah |
Mighty One
oak tree
|
HNcfsa | H424 |
| 25 | עֲבֻתָּ֔ה 𐤏𐤁𐤕𐤄 avutah |
densely interwoven
leafy
|
HAafsa | H5687 |
| 26 | מְק֗וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 meqom |
standing-place of
place of
|
HNcmsc | H4725 |
| 27 | אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
where
|
HTr | H834 |
| 28 | נָֽתְנוּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natenu |
they gave
they gave
|
HVqp3cp | H5414 |
| 29 | שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham |
in that place
there
|
HD | H8033 |
| 30 | רֵ֣יחַ 𐤓𐤉𐤇 reycha |
scent of
scent of
|
HNcmsc | H7381 |
| 31 | נִיחֹ֔חַ 𐤍𐤉𐤇𐤇 nichocha |
rest-bringing aroma
pleasing
|
HNcmsa | H5207 |
| 32 | לְ/כֹ֖ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol kila (Swahili) |
to the entirety of
to all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 33 | גִּלּוּלֵי/הֶֽם 𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌 giluleyhem-2 |
their detestable idols
their detestable idols
|
HNcmpc/Sp3mp | H1544 |