Ezra 10:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-while-praying and as interceding oneself — Ezra Ezra Ezera and-while-confessing-he his confessing himself — weeping weeping one — and-falling-on-his-face one casting himself down — before to the face of — the house house-of — of God the Mighty Ones — were gathered they were gathered — to him toward him — from Israel from Israel from Yiserael assembly summoned assembly — great great — very with great force — men men — and women and women — and children male children — for for/because — had wept they wept — the people the gathered people — greatly cause to multiply — weeping weeping —

Interlinear Text

וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל 𐤅/𐤊/𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋 ukhehitepalel and-while-praying and as interceding oneself HC/R/Vtc עֶזְרָא֙ 𐤏𐤆𐤓𐤀 ezera Ezra Ezra Ezera HNp וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ 𐤅/𐤊/𐤄𐤕𐤅𐤃𐤕/𐤅 ukhehitevadoto and-while-confessing-he his confessing himself HC/R/Vtc/Sp3ms בֹּכֶה֙ 𐤁𐤊𐤄 bokheh weeping weeping one HVqrmsa וּ/מִתְנַפֵּ֔ל 𐤅/𐤌𐤕𐤍𐤐𐤋 umitenapel and-falling-on-his-face one casting himself down HC/Vtrmsa לִ/פְנֵ֖י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt the house house-of HNcmsc הָ/אֱלֹהִ֑ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones HTd/Ncmpa נִקְבְּצוּ֩ 𐤍𐤒𐤁𐤑𐤅 niqebetsu were gathered they were gathered HVNp3cp אֵלָ֨י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל 𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 miyiserael from Israel from Israel from Yiserael HR/Np קָהָ֣ל 𐤒𐤄𐤋 qahal assembly summoned assembly HNcmsa רַב 𐤓𐤁 rav great great HAamsa מְאֹ֗ד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD אֲנָשִׁ֤ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa וְ/נָשִׁים֙ 𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤌 venashim and women and women HC/Ncfpa וִֽ/ילָדִ֔ים 𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 viladim and children male children HC/Ncmpa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC בָכ֥וּ 𐤁𐤊𐤅 vakhu had wept they wept HVqp3cp הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַרְבֵּה 𐤄𐤓𐤁𐤄 harebeh greatly cause to multiply HVha בֶֽכֶה 𐤁𐤊𐤄 vekheh weeping weeping HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/כְ/הִתְפַּלֵּ֤ל ukhehitepalel and-while-praying HC/R/Vtc H6419
2 עֶזְרָא֙ ezera Ezra HNp H5830
3 וּ/כְ֨/הִתְוַדֹּת֔/וֹ ukhehitevadoto and-while-confessing-he HC/R/Vtc/Sp3ms H3034
4 בֹּכֶה֙ bokheh weeping HVqrmsa H1058
5 וּ/מִתְנַפֵּ֔ל umitenapel and-falling-on-his-face HC/Vtrmsa H5307
6 לִ/פְנֵ֖י lifeney before HR/Ncbpc H6440
7 בֵּ֣ית beyt the house HNcmsc H1004
8 הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa H430
9 נִקְבְּצוּ֩ niqebetsu were gathered HVNp3cp H6908
10 אֵלָ֨י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
11 מִ/יִּשְׂרָאֵ֜ל miyiserael from Israel HR/Np H3478
12 קָהָ֣ל qahal assembly HNcmsa H6951
13 רַב rav great HAamsa H7227
14 מְאֹ֗ד meod very HD H3966
15 אֲנָשִׁ֤ים anashim men HNcmpa H376
16 וְ/נָשִׁים֙ venashim and women HC/Ncfpa H802
17 וִֽ/ילָדִ֔ים viladim and children HC/Ncmpa H3206
18 כִּֽי ki for HC H3588
19 בָכ֥וּ vakhu had wept HVqp3cp H1058
20 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
21 הַרְבֵּה harebeh greatly HVha H7235
22 בֶֽכֶה vekheh weeping HNcmsa H1059
Verse 2 →