Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and everyone
and all of his
—
who
that-which
—
not
not
—
comes
he comes
—
within three
to three of
—
days
the days
—
according to the counsel of
according to the counsel of
—
the officials
the ruling princes
—
and the elders
and the aged-men
—
will be devoted
he will devote to the ban
—
all
whole-of
—
his property
his gathered-wealth
—
and he
and he himself
—
will be separated
he will be set apart
—
from the assembly
from the assembly-of
—
of the exiles
the exiled-community
—
Interlinear Text
וְ/כֹל֩
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and everyone
and all of his
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָב֜וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
comes
he comes
HVqi3ms
לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤋/𐤔𐤋𐤔𐤕
lisheloshet
within three
to three of
HR/Acmsc
הַ/יָּמִ֗ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
days
the days
HTd/Ncmpa
כַּ/עֲצַ֤ת
𐤊/𐤏𐤑𐤕
kaatsat
according to the counsel of
according to the counsel of
HR/Ncfsc
הַ/שָּׂרִים֙
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the officials
the ruling princes
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
vehazeqenim
and the elders
and the aged-men
HC/Td/Aampa
יָחֳרַ֖ם
𐤉𐤇𐤓𐤌
yachoram
will be devoted
he will devote to the ban
HVHi3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
רְכוּשׁ֑/וֹ
𐤓𐤊𐤅𐤔/𐤅
rekhusho
his property
his gathered-wealth
HNcmsc/Sp3ms
וְ/ה֥וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he himself
HC/Pp3ms
יִבָּדֵ֖ל
𐤉𐤁𐤃𐤋
yibadel
will be separated
he will be set apart
HVNi3ms
מִ/קְּהַ֥ל
𐤌/𐤒𐤄𐤋
miqehal
from the assembly
from the assembly-of
HR/Ncmsc
הַ/גּוֹלָֽה
𐤄/𐤂𐤅𐤋𐤄
hagolah
of the exiles
the exiled-community
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֩ vekhol | and everyone | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יָב֜וֹא yavo | comes | HVqi3ms | H935 |
| 5 | לִ/שְׁלֹ֣שֶׁת lisheloshet | within three | HR/Acmsc | H7969 |
| 6 | הַ/יָּמִ֗ים hayamim | days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 7 | כַּ/עֲצַ֤ת kaatsat | according to the counsel of | HR/Ncfsc | H6098 |
| 8 | הַ/שָּׂרִים֙ hasarim | the officials | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 9 | וְ/הַ/זְּקֵנִ֔ים vehazeqenim | and the elders | HC/Td/Aampa | H2205 |
| 10 | יָחֳרַ֖ם yachoram | will be devoted | HVHi3ms | H2763 |
| 11 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | רְכוּשׁ֑/וֹ rekhusho | his property | HNcmsc/Sp3ms | H7399 |
| 13 | וְ/ה֥וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 14 | יִבָּדֵ֖ל yibadel | will be separated | HVNi3ms | H914 |
| 15 | מִ/קְּהַ֥ל miqehal | from the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 16 | הַ/גּוֹלָֽה hagolah | of the exiles | HTd/Ncfsa | H1473 |