Ezra 2:63
Common
SIBI-P1
and said
and he declared
the governor
the Imperial Governor
to them
—
that
that-which
not
not
they should eat
they will eat
from the holy
from a set-apart holy-place
things
the set-apart things
until
up to the boundary of
stood up
Stand firm!
priest
officiating priest
with Urim
to the Lights
and Thummim
and to the Perfections
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙
𐤄/𐤕𐤓𐤔𐤕𐤀
hatireshata
the governor
the Imperial Governor
HTd/Ncmsa
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֹאכְל֖וּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
they should eat
they will eat
HVqi3mp
מִ/קֹּ֣דֶשׁ
𐤌/𐤒𐤃𐤔
miqodesh
from the holy
from a set-apart holy-place
HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
things
the set-apart things
HTd/Ncmpa
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
עֲמֹ֥ד
𐤏𐤌𐤃
amod
stood up
Stand firm!
HVqc
כֹּהֵ֖ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
HNcmsa
לְ/אוּרִ֥ים
𐤋/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤌
leurim
with Urim
to the Lights
HR/Ncmpa
וּ/לְ/תֻמִּֽים
𐤅/𐤋/𐤕𐤌𐤉𐤌
uletumim
and Thummim
and to the Perfections
HC/R/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ hatireshata | the governor | HTd/Ncmsa | H8660 |
| 3 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יֹאכְל֖וּ yokhelu | they should eat | HVqi3mp | H398 |
| 7 | מִ/קֹּ֣דֶשׁ miqodesh | from the holy | HR/Ncmsc | H6944 |
| 8 | הַ/קֳּדָשִׁ֑ים haqodashim | things | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 9 | עַ֛ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | עֲמֹ֥ד amod | stood up | HVqc | H5975 |
| 11 | כֹּהֵ֖ן kohen | priest | HNcmsa | H3548 |
| 12 | לְ/אוּרִ֥ים leurim | with Urim | HR/Ncmpa | H224 |
| 13 | וּ/לְ/תֻמִּֽים uletumim | and Thummim | HC/R/Ncmpa | H8550 |