Ezra 2:63
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
the governor
the imperial governor
the imperial governor
to them
—
to them
that
that-which
that which
not
not
not
they should eat
they will consume
they will eat
from the holy
from sacredness
from holiness
things
the holy things
the holy things
until
up to
up to
stood up
to stand
to stand
priest
officiating priest
priest of
with Urim
to the Urim-lights
to the Urim-lights
and Thummim
and to the Perfections
and to the Perfections
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙
𐤄/𐤕𐤓𐤔𐤕𐤀
hatireshata
the governor
the imperial governor
the imperial governor
HTd/Ncmsa
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֹאכְל֖וּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
okèlè (Yoruba)
they should eat
they will consume
they will eat
HVqi3mp
מִ/קֹּ֣דֶשׁ
𐤌/𐤒𐤃𐤔
miqodesh
from the holy
from sacredness
from holiness
HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
things
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
עֲמֹ֥ד
𐤏𐤌𐤃
amod
ima (Bemba)
stood up
to stand
to stand
HVqc
כֹּהֵ֖ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
priest
officiating priest
priest of
HNcmsa
לְ/אוּרִ֥ים
𐤋/𐤀𐤅𐤓𐤉𐤌
leurim
with Urim
to the Urim-lights
to the Urim-lights
HR/Ncmpa
וּ/לְ/תֻמִּֽים
𐤅/𐤋/𐤕𐤌𐤉𐤌
uletumim
and Thummim
and to the Perfections
and to the Perfections
HC/R/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/תִּרְשָׁ֨תָא֙ hatireshata | the governor | HTd/Ncmsa | H8660 |
| 3 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יֹאכְל֖וּ yokhelu okèlè (Yoruba) | they should eat | HVqi3mp | H398 |
| 7 | מִ/קֹּ֣דֶשׁ miqodesh | from the holy | HR/Ncmsc | H6944 |
| 8 | הַ/קֳּדָשִׁ֑ים haqodashim | things | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 9 | עַ֛ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | עֲמֹ֥ד amod ima (Bemba) | stood up | HVqc | H5975 |
| 11 | כֹּהֵ֖ן kohen | priest | HNcmsa | H3548 |
| 12 | לְ/אוּרִ֥ים leurim | with Urim | HR/Ncmpa | H224 |
| 13 | וּ/לְ/תֻמִּֽים uletumim | and Thummim | HC/R/Ncmpa | H8550 |