בְּ/יָסְד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤎𐤃/𐤅
beyasedo
when it was founded
a primitive root; to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult; appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.
Ezra 3:12 · Word #12
Lexicon H3245
| Lemma | יָסַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤎𐤃 |
| Transliteration | yâçad |
| Strong's | H3245 |
| In-context | when it was founded |
Morphology HR/Vqc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H3245-03
in his founding of it
| Morphological Notes | Verb, Qal infinitive construct with 3ms pronominal suffix ("his"), prefixed by בְּ preposition; literally "in/at his founding (of it)." |
| Rendering Rationale | The root יסד carries the sense of laying a foundation or establishing something firmly. The form is Qal with a 3rd masculine singular pronominal suffix, preceded by the preposition בְּ (“in/when”), so the rendering "in his founding of it" preserves both the foundational imagery of the root and the masculine singular possessive indicated by the suffix. |
View full lexicon entry for H3245 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יסד (to found, to establish, to lay a foundation, to set firmly, to ordain)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3245-01 |
behivasedam | when they were banded together |
H3245-02 |
beyasedi | when I founded |
H3247-01 |
hayesod | the founded-base |
Word Usage (42 occurrences of H3245)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 9:18 | הִוָּסְדָ֖/ה | hivasedah | it was founded |
| Joshua 6:26 | יְיַסְּדֶ֔/נָּה | yeyasedenah | he shall lay its foundation |
| 1 Kings 5:31 | לְ/יַסֵּ֥ד | leyased | to lay foundations |