תִּתְבְּנֵ֔א
𐤕𐤕𐤁𐤍𐤀
titebene
is rebuilt
(Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
Ezra 4:13 · Word #9
Lexicon H1124
| Lemma | בְּנָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤍𐤀 |
| Transliteration | bᵉnâʼ |
| Strong's | H1124 |
| In-context | is rebuilt |
Morphology AVui3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | — Hithpeel |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H1124-07
she will be built up
| Morphological Notes | Aramaic verb (בְּנָא), imperfect (yiqtol), 3rd feminine singular, reflexive/passive stem (Ithpeel), indicating future or incomplete action affecting a feminine subject. |
| Rendering Rationale | The root בנה conveys the act of building or establishing. This Aramaic verb form is 3rd feminine singular imperfect in a reflexive/passive stem, indicating that "she" (a feminine subject, often a city) will undergo the action of being built. "She will be built up" preserves both the building imagery of the root and the feminine singular imperfect sense. |
View full lexicon entry for H1124 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בנה (to build, construct, establish, rebuild, set up)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H68-02 |
avanayv | his building-stones |
H68-04 |
avanim | building-stones |
H68-05 |
aven | a building-stone |
Word Usage (22 occurrences of H1124)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 4:27 | בֱנַיְתַ/הּ֙ | venayetah | have built |
| Ezra 4:12 | בָּנַ֔יִן | banayin | they are building |
| Ezra 4:13 | תִּתְבְּנֵ֔א | titebene | is rebuilt |