Ezra 4:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that-which
that
search may be made
he will thoroughly investigate
a thorough investigation may be made
in the book
in a written-record of
in the record book
of the records
the official records
of the official records
of
that-which
of
your fathers
your fathers
your fathers
and you will find
and you will cause to discover
and you will find
in the book
in a written-record of
in the record book
of the records
the official records
of the official records
and know
and you will know
and you will know
that
that-which
that
the city
the gathering-city
the city
this
this one
this
city
assembly-city
city
rebellious
rebellious
rebellious
and damaging
and causing damage of
and harmful
to kings
kings
kings
and provinces
and governed provinces
and to provinces
sedition
organized insurrection
and sedition
have been done
working-one
has been committed
within it
in her midst
within it
from
from
from
days
days of
days
ancient
the everlasting age
ancient times
on account of
upon / over
on account of
this
this
this
the city
the gathering-city
the city
this
this one
this
was destroyed
was laid waste
was destroyed
Interlinear Text
דִּ֡י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
AC
יְבַקַּר֩
𐤉𐤁𐤒𐤓
yevaqar
pekua (Swahili)
search may be made
he will thoroughly investigate
a thorough investigation may be made
AVpi3ms
בִּֽ/סְפַר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
bisefar
in the book
in a written-record of
in the record book
AR/Ncmsc
דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א
𐤃𐤊𐤓𐤍𐤉/𐤀
dakheranaya
of the records
the official records
of the official records
ANcmpd/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
of
that-which
of
ATr
אֲבָהָתָ֗/ךְ
𐤀𐤁𐤄𐤕/𐤊
avahatakhe
your fathers
your fathers
your fathers
ANcmpc/Sp2ms
וּ֠/תְהַשְׁכַּח
𐤅/𐤕𐤄𐤔𐤊𐤇
utehashekach
and you will find
and you will cause to discover
and you will find
AC/Vhi2ms
בִּ/סְפַ֣ר
𐤁/𐤎𐤐𐤓
bisefar-2
in the book
in a written-record of
in the record book
AR/Ncmsc
דָּכְרָנַיָּ/א֮
𐤃𐤊𐤓𐤍𐤉/𐤀
dakheranaya-2
of the records
the official records
of the official records
ANcmpd/Td
וְ/תִנְדַּע֒
𐤅/𐤕𐤍𐤃𐤏
vetineda
and know
and you will know
and you will know
AC/Vqi2ms
דִּי֩
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
that
ATr
קִרְיְתָ֨/א
𐤒𐤓𐤉𐤕/𐤀
qireyeta
the city
the gathering-city
the city
ANcfsd/Td
דָ֜ךְ
𐤃𐤊
dakhe
this
this one
this
APdxfs
קִרְיָ֣א
𐤒𐤓𐤉𐤀
qireya
city
assembly-city
city
ANcfsa
מָֽרָדָ֗א
𐤌𐤓𐤃𐤀
marada
rebellious
rebellious
rebellious
AAafsa
וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת
𐤅/𐤌𐤄𐤍𐤆𐤒𐤕
umehanezeqat
and damaging
and causing damage of
and harmful
AC/Vhrfsc
מַלְכִין֙
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤍
malekhin
to kings
kings
kings
ANcmpa
וּ/מְדִנָ֔ן
𐤅/𐤌𐤃𐤍𐤍
umedinan
and provinces
and governed provinces
and to provinces
AC/Ncfpa
וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙
𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤃𐤅𐤓
veeshetadur
sedition
organized insurrection
and sedition
AC/Ncmsa
עָבְדִ֣ין
𐤏𐤁𐤃𐤉𐤍
avedin
have been done
working-one
has been committed
AVqrmsa
בְּ/גַוַּ֔/הּ
𐤁/𐤂𐤅/𐤄
begavah
within it
in her midst
within it
AR/Ncmsc/Sp3fs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
יוֹמָ֖ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yomat
days
days of
days
ANcmpc
עָלְמָ֑/א
𐤏𐤋𐤌/𐤀
alema
ancient
the everlasting age
ancient times
ANcmsd/Td
עַ֨ל
𐤏𐤋
al
on account of
upon / over
on account of
AR
דְּנָ֔ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
קִרְיְתָ֥/א
𐤒𐤓𐤉𐤕/𐤀
qireyeta-2
the city
the gathering-city
the city
ANcfsd/Td
דָ֖ךְ
𐤃𐤊
dakhe-2
this
this one
this
APdxfs
הָֽחָרְבַֽת
𐤄𐤇𐤓𐤁𐤕
hacharevat
was destroyed
was laid waste
was destroyed
AVHp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דִּ֡י di | that | AC | H1768 |
| 2 | יְבַקַּר֩ yevaqar pekua (Swahili) | search may be made | AVpi3ms | H1240 |
| 3 | בִּֽ/סְפַר bisefar | in the book | AR/Ncmsc | H5609 |
| 4 | דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א dakheranaya | of the records | ANcmpd/Td | H1799 |
| 5 | דִּ֣י di-2 | of | ATr | H1768 |
| 6 | אֲבָהָתָ֗/ךְ avahatakhe | your fathers | ANcmpc/Sp2ms | H2 |
| 7 | וּ֠/תְהַשְׁכַּח utehashekach | and you will find | AC/Vhi2ms | H7912 |
| 8 | בִּ/סְפַ֣ר bisefar-2 | in the book | AR/Ncmsc | H5609 |
| 9 | דָּכְרָנַיָּ/א֮ dakheranaya-2 | of the records | ANcmpd/Td | H1799 |
| 10 | וְ/תִנְדַּע֒ vetineda | and know | AC/Vqi2ms | H3046 |
| 11 | דִּי֩ di-3 | that | ATr | H1768 |
| 12 | קִרְיְתָ֨/א qireyeta | the city | ANcfsd/Td | H7149 |
| 13 | דָ֜ךְ dakhe | this | APdxfs | H1791 |
| 14 | קִרְיָ֣א qireya | city | ANcfsa | H7149 |
| 15 | מָֽרָדָ֗א marada | rebellious | AAafsa | H4779 |
| 16 | וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת umehanezeqat | and damaging | AC/Vhrfsc | H5142 |
| 17 | מַלְכִין֙ malekhin | to kings | ANcmpa | H4430 |
| 18 | וּ/מְדִנָ֔ן umedinan | and provinces | AC/Ncfpa | H4083 |
| 19 | וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ veeshetadur | sedition | AC/Ncmsa | H849 |
| 20 | עָבְדִ֣ין avedin | have been done | AVqrmsa | H5648 |
| 21 | בְּ/גַוַּ֔/הּ begavah | within it | AR/Ncmsc/Sp3fs | H1459 |
| 22 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 23 | יוֹמָ֖ת yomat | days | ANcmpc | H3118 |
| 24 | עָלְמָ֑/א alema | ancient | ANcmsd/Td | H5957 |
| 25 | עַ֨ל al | on account of | AR | H5922 |
| 26 | דְּנָ֔ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 27 | קִרְיְתָ֥/א qireyeta-2 | the city | ANcfsd/Td | H7149 |
| 28 | דָ֖ךְ dakhe-2 | this | APdxfs | H1791 |
| 29 | הָֽחָרְבַֽת hacharevat | was destroyed | AVHp3fs | H2718 |