Ezra 4:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And from me
and from me
and from me
was set
Place!
a decree was set
a decree
discernment
decree
and they sought
and they thoroughly investigated
and they thoroughly investigated
and found
and they caused to discover
and they found
that
that-which
that
this city
the gathering-city
the city
that
this one
this
from
from
from
days
days of
the days
ancient
the everlasting age
of old
against
upon / over
against
kings
kings
kings
it has risen up
self-exalting one
has risen up
and rebellion
and rebellion
and rebellion
and sedition
organized insurrection
and sedition
made
being carried out
being done
in it
—
in it
Interlinear Text
וּ/מִנִּ/י֮
𐤅/𐤌𐤍/𐤉
umini
And from me
and from me
and from me
AC/R/Sp1cs
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
was set
Place!
a decree was set
AVQp3ms
טְעֵם֒
𐤈𐤏𐤌
teem
tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba))
a decree
discernment
decree
ANcmsa
וּ/בַקַּ֣רוּ
𐤅/𐤁𐤒𐤓𐤅
uvaqaru
pekua (Swahili)
and they sought
and they thoroughly investigated
and they thoroughly investigated
AC/Vpp3mp
וְ/הַשְׁכַּ֔חוּ
𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤇𐤅
vehashekachu
and found
and they caused to discover
and they found
AC/Vhp3mp
דִּ֚י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
קִרְיְתָ֣/א
𐤒𐤓𐤉𐤕/𐤀
qireyeta
this city
the gathering-city
the city
ANcfsd/Td
דָ֔ךְ
𐤃𐤊
dakhe
that
this one
this
APdxfs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
AR
יוֹמָת֙
𐤉𐤅𐤌𐤕
yomat
days
days of
the days
ANcmpc
עָֽלְמָ֔/א
𐤏𐤋𐤌/𐤀
alema
ancient
the everlasting age
of old
ANcmsd/Td
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon / over
against
AR
מַלְכִ֖ין
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤍
malekhin
kings
kings
kings
ANcmpa
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
𐤌𐤕𐤍𐤔𐤀𐤄
mitenaseah
it has risen up
self-exalting one
has risen up
AVMrfsa
וּ/מְרַ֥ד
𐤅/𐤌𐤓𐤃
umerad
and rebellion
and rebellion
and rebellion
AC/Ncmsa
וְ/אֶשְׁתַּדּ֖וּר
𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤃𐤅𐤓
veeshetadur
and sedition
organized insurrection
and sedition
AC/Ncmsa
מִתְעֲבֶד
𐤌𐤕𐤏𐤁𐤃
miteaved
made
being carried out
being done
AVusmsa
בַּֽ/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
in it
AR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִנִּ/י֮ umini | And from me | AC/R/Sp1cs | H4481 |
| 2 | שִׂ֣ים sim | was set | AVQp3ms | H7761 |
| 3 | טְעֵם֒ teem tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba)) | a decree | ANcmsa | H2942 |
| 4 | וּ/בַקַּ֣רוּ uvaqaru pekua (Swahili) | and they sought | AC/Vpp3mp | H1240 |
| 5 | וְ/הַשְׁכַּ֔חוּ vehashekachu | and found | AC/Vhp3mp | H7912 |
| 6 | דִּ֚י di | that | ATr | H1768 |
| 7 | קִרְיְתָ֣/א qireyeta | this city | ANcfsd/Td | H7149 |
| 8 | דָ֔ךְ dakhe | that | APdxfs | H1791 |
| 9 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 10 | יוֹמָת֙ yomat | days | ANcmpc | H3118 |
| 11 | עָֽלְמָ֔/א alema | ancient | ANcmsd/Td | H5957 |
| 12 | עַל al | against | AR | H5922 |
| 13 | מַלְכִ֖ין malekhin | kings | ANcmpa | H4430 |
| 14 | מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה mitenaseah | it has risen up | AVMrfsa | H5376 |
| 15 | וּ/מְרַ֥ד umerad | and rebellion | AC/Ncmsa | H4776 |
| 16 | וְ/אֶשְׁתַּדּ֖וּר veeshetadur | and sedition | AC/Ncmsa | H849 |
| 17 | מִתְעֲבֶד miteaved | made | AVusmsa | H5648 |
| 18 | בַּֽ/הּ bah | in it | AR/Sp3fs |