Ezra 4:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now
thus at present
—
issue
Place!
—
a decree
discernment
—
to cease
to make cease
—
these men
the men
—
of them
these
—
and city-the
the assembly-city
—
that
this one
—
not
not
—
be rebuilt
she will be built
—
until
up to the limit
—
from me
from me
—
a decree
the decree
—
is issued
he will set himself
—
Interlinear Text
כְּעַן֙
𐤊𐤏𐤍
kean
Now
thus at present
AD
שִׂ֣ימוּ
𐤔𐤉𐤌𐤅
simu
issue
Place!
AVqv2mp
טְּעֵ֔ם
𐤈𐤏𐤌
teem
a decree
discernment
ANcmsa
לְ/בַטָּלָ֖א
𐤋/𐤁𐤈𐤋𐤀
levatala
to cease
to make cease
AR/Vpc
גֻּבְרַיָּ֣/א
𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤀
guveraya
these men
the men
ANcmpd/Td
אִלֵּ֑ךְ
𐤀𐤋𐤊
ilekhe
of them
these
APdxmp
וְ/קִרְיְתָ֥/א
𐤅/𐤒𐤓𐤉𐤕/𐤀
veqireyeta
and city-the
the assembly-city
AC/Ncfsd/Td
דָךְ֙
𐤃𐤊
dakhe
that
this one
APdxfs
לָ֣א
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
תִתְבְּנֵ֔א
𐤕𐤕𐤁𐤍𐤀
titebene
be rebuilt
she will be built
AVui3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
AR
מִנִּ֖/י
𐤌𐤍/𐤉
mini
from me
from me
AR/Sp1cs
טַעְמָ֥/א
𐤈𐤏𐤌/𐤀
taema
a decree
the decree
ANcmsd/Td
יִתְּשָֽׂם
𐤉𐤕𐤔𐤌
yitesam
is issued
he will set himself
AVui3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּעַן֙ kean | Now | AD | H3705 |
| 2 | שִׂ֣ימוּ simu | issue | AVqv2mp | H7761 |
| 3 | טְּעֵ֔ם teem | a decree | ANcmsa | H2942 |
| 4 | לְ/בַטָּלָ֖א levatala | to cease | AR/Vpc | H989 |
| 5 | גֻּבְרַיָּ֣/א guveraya | these men | ANcmpd/Td | H1400 |
| 6 | אִלֵּ֑ךְ ilekhe | of them | APdxmp | H479 |
| 7 | וְ/קִרְיְתָ֥/א veqireyeta | and city-the | AC/Ncfsd/Td | H7149 |
| 8 | דָךְ֙ dakhe | that | APdxfs | H1791 |
| 9 | לָ֣א la | not | ATn | H3809 |
| 10 | תִתְבְּנֵ֔א titebene | be rebuilt | AVui3fs | H1124 |
| 11 | עַד ad | until | AR | H5705 |
| 12 | מִנִּ֖/י mini | from me | AR/Sp1cs | H4481 |
| 13 | טַעְמָ֥/א taema | a decree | ANcmsd/Td | H2941 |
| 14 | יִתְּשָֽׂם yitesam | is issued | AVui3ms | H7761 |