Ezra 4:24

← Verse 23

Common SIBI-P1 SIBI-P2

Then then — ceased she ceased — the work service of — of the house house of — of God the Mighty Deity — which that-which — in Jerusalem in Jerusalem in Yerushalem and it was and she was — stopped ceasing one — until up to the limit — year year-of — second two — of the reign to royal dominion of — Darius Darius Dareyavesh king king of — of Persia Persia Paras

Interlinear Text

בֵּ/אדַ֗יִן 𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍 bedayin Then then AR/D בְּטֵלַת֙ 𐤁𐤈𐤋𐤕 betelat ceased she ceased AVqp3fs עֲבִידַ֣ת 𐤏𐤁𐤉𐤃𐤕 avidat the work service of ANcfsc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt of the house house of ANcmsc אֱלָהָ֔/א 𐤀𐤋𐤄/𐤀 elaha of God the Mighty Deity ANcmsd/Td דִּ֖י 𐤃𐤉 di which that-which ATr בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushelem in Jerusalem in Jerusalem in Yerushalem AR/Np וַ/הֲוָת֙ 𐤅/𐤄𐤅𐤕 vahavat and it was and she was AC/Vqp3fs בָּֽטְלָ֔א 𐤁𐤈𐤋𐤀 batela stopped ceasing one AVqrfsa עַ֚ד 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR שְׁנַ֣ת 𐤔𐤍𐤕 shenat year year-of ANcfsc תַּרְתֵּ֔ין 𐤕𐤓𐤕𐤉𐤍 tareteyn second two AAocpa לְ/מַלְכ֖וּת 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 lemalekhut of the reign to royal dominion of AR/Ncfsc דָּרְיָ֥וֶשׁ 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔 dareyavesh Darius Darius Dareyavesh ANp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of ANcmsc פָּרָֽס 𐤐𐤓𐤎 paras of Persia Persia Paras ANp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	בֵּ/אדַ֗יִן bedayin	Then	AR/D	H116
2	בְּטֵלַת֙ betelat	ceased	AVqp3fs	H989
3	עֲבִידַ֣ת avidat	the work	ANcfsc	H5673
4	בֵּית beyt	of the house	ANcmsc	H1005
5	אֱלָהָ֔/א elaha	of God	ANcmsd/Td	H426
6	דִּ֖י di	which	ATr	H1768
7	בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם birushelem	in Jerusalem	AR/Np	H3390
8	וַ/הֲוָת֙ vahavat	and it was	AC/Vqp3fs	H1934
9	בָּֽטְלָ֔א batela	stopped	AVqrfsa	H989
10	עַ֚ד ad	until	AR	H5705
11	שְׁנַ֣ת shenat	year	ANcfsc	H8140
12	תַּרְתֵּ֔ין tareteyn	second	AAocpa	H8648
13	לְ/מַלְכ֖וּת lemalekhut	of the reign	AR/Ncfsc	H4437
14	דָּרְיָ֥וֶשׁ dareyavesh	Darius	ANp	H1868
15	מֶֽלֶךְ melekhe	king	ANcmsc	H4430
16	פָּרָֽס paras	of Persia	ANp	H6540

← Verse 23