Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in the kingdom
and in reign of
and in the reign of
of Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
at the beginning
at the beginning of
at the beginning of
of his reign
his kingship
his kingdom
they wrote
they wrote
they wrote
an accusation
written accusation
an accusation
against
upon
against
the inhabitants
dwellers of
dwellers of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
Interlinear Text
וּ/בְ/מַלְכוּת֙
𐤅/𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
uvemalekhut
And in the kingdom
and in reign of
and in the reign of
HC/R/Ncfsc
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔
achasheverosh
of Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
HNp
בִּ/תְחִלַּ֖ת
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤕
bitechilat
at the beginning
at the beginning of
at the beginning of
HR/Ncfsc
מַלְכוּת֑/וֹ
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅
malekhuto
of his reign
his kingship
his kingdom
HNcfsc/Sp3ms
כָּתְב֣וּ
𐤊𐤕𐤁𐤅
katevu
they wrote
they wrote
they wrote
HVqp3cp
שִׂטְנָ֔ה
𐤔𐤈𐤍𐤄
sitenah
an accusation
written accusation
an accusation
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
יֹשְׁבֵ֥י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
the inhabitants
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/מַלְכוּת֙ uvemalekhut | And in the kingdom | HC/R/Ncfsc | H4438 |
| 2 | אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ achasheverosh | of Ahasuerus | HNp | H325 |
| 3 | בִּ/תְחִלַּ֖ת bitechilat | at the beginning | HR/Ncfsc | H8462 |
| 4 | מַלְכוּת֑/וֹ malekhuto | of his reign | HNcfsc/Sp3ms | H4438 |
| 5 | כָּתְב֣וּ katevu | they wrote | HVqp3cp | H3789 |
| 6 | שִׂטְנָ֔ה sitenah | an accusation | HNcfsa | H7855 |
| 7 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 8 | יֹשְׁבֵ֥י yoshevey | the inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 9 | יְהוּדָ֖ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 10 | וִ/ירוּשָׁלִָֽם virushalaim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |