Ezra 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and prophesied
and he proclaimed as inspired spokesman
and he proclaimed as inspired spokesman
Haggai
My Feast
Chagay
the prophet
the divine proclaimer
the prophet
the prophet
the divine proclaimer
the prophet
and Zechariah
and Yahweh has remembered
and Zekhareyah
son of
son
son
Iddo
Appointed-Time Comer
Ido
the prophets
the divine-proclaimers
the prophets
the prophets
the divine spokespersons
the prophets
to
upon / over
upon
the Jews
the Judahites
Yehudai
who
that-which
that which
in Judah
province of Judah
in Yehud
and in Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalem
in the name of
in designation-of
in the name of
God
Mighty Deity
god
of Israel
El-Contends
Yiserael
upon them
upon them
upon them
Interlinear Text
וְ/הִתְנַבִּ֞י
𐤅/𐤄𐤕𐤍𐤁𐤉
vehitenabi
and prophesied
and he proclaimed as inspired spokesman
and he proclaimed as inspired spokesman
AC/VMp3ms
חַגַּ֣י
𐤇𐤂𐤉
chagay
Haggai
My Feast
Chagay
ANp
נביא/ה
𐤍𐤁𐤉𐤀/𐤄
nvyh
the prophet
the divine proclaimer
the prophet
ANcmsd/Td
נְבִיָּ֗/א
𐤍𐤁𐤉/𐤀
neviya
the prophet
the divine proclaimer
the prophet
ANcmsd/Td
וּ/זְכַרְיָ֤ה
𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
uzekhareyah
and Zechariah
and Yahweh has remembered
and Zekhareyah
AC/Np
בַר
𐤁𐤓
var
son of
son
son
ANcmsc
עִדּוֹא֙
𐤏𐤃𐤅𐤀
ido
Iddo
Appointed-Time Comer
Ido
ANp
נביאי/א
𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤀
nvyy
the prophets
the divine-proclaimers
the prophets
ANcmpd/Td
נְבִיַּיָּ֔/א
𐤍𐤁𐤉𐤉/𐤀
neviyaya
the prophets
the divine spokespersons
the prophets
ANcmpd/Td
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon / over
upon
AR
יְה֣וּדָיֵ֔/א
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉/𐤀
yehudaye
the Jews
the Judahites
Yehudai
ANgmpd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
who
that-which
that which
ATr
בִ/יה֖וּד
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃
vihud
in Judah
province of Judah
in Yehud
AR/Np
וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushelem
and in Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalem
AC/R/Np
בְּ/שֻׁ֛ם
𐤁/𐤔𐤌
beshum
in the name of
in designation-of
in the name of
AR/Ncmsc
אֱלָ֥הּ
𐤀𐤋𐤄
elah
God
Mighty Deity
god
ANcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
ANp
עֲלֵי/הֽוֹן
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤅𐤍
aleyhon
upon them
upon them
upon them
AR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִתְנַבִּ֞י vehitenabi | and prophesied | AC/VMp3ms | H5013 |
| 2 | חַגַּ֣י chagay | Haggai | ANp | H2292 |
| 3 | נביא/ה nvyh | the prophet | ANcmsd/Td | H5029 |
| 4 | נְבִיָּ֗/א neviya | the prophet | ANcmsd/Td | H5029 |
| 5 | וּ/זְכַרְיָ֤ה uzekhareyah | and Zechariah | AC/Np | H2148 |
| 6 | בַר var | son of | ANcmsc | H1247 |
| 7 | עִדּוֹא֙ ido | Iddo | ANp | H5714 |
| 8 | נביאי/א nvyy | the prophets | ANcmpd/Td | H5029 |
| 9 | נְבִיַּיָּ֔/א neviyaya | the prophets | ANcmpd/Td | H5029 |
| 10 | עַל al | to | AR | H5922 |
| 11 | יְה֣וּדָיֵ֔/א yehudaye | the Jews | ANgmpd/Td | H3062 |
| 12 | דִּ֥י di | who | ATr | H1768 |
| 13 | בִ/יה֖וּד vihud | in Judah | AR/Np | H3061 |
| 14 | וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם uvirushelem | and in Jerusalem | AC/R/Np | H3390 |
| 15 | בְּ/שֻׁ֛ם beshum | in the name of | AR/Ncmsc | H8036 |
| 16 | אֱלָ֥הּ elah | God | ANcmsc | H426 |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | ANp | H3479 |
| 18 | עֲלֵי/הֽוֹן aleyhon | upon them | AR/Sp3mp | H5922 |