בְּ/יַ֛ד
𐤁/𐤉𐤃
yad
into the hand
Hand (primarily as the open human hand), and by extension: agency, power, control, possession, side (as opposed to front or back), location, means by which something is accomplished. Used literally to refer to the physical hand, but commonly extended to denote authority, means, possession, or participation.
Ezra 5:12 · Word #10
Lexicon H3028
| Lemma | יַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤃 |
| Transliteration | yad |
| Strong's | H3028 |
| Definition | Hand (primarily as the open human hand), and by extension: agency, power, control, possession, side (as opposed to front or back), location, means by which something is accomplished. Used literally to refer to the physical hand, but commonly extended to denote authority, means, possession, or participation. |
Morphology AR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | into the hand |
SIBI-P1 Translation H3028-01
by hand of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + noun יָד, common singular construct form. |
| Rendering Rationale | The prefixed בְּ conveys "in/by/with," and יָד in construct singular means "hand of." This preserves the concrete image of the open, acting hand while allowing its extended sense of agency or instrumentality. |
View full lexicon entry for H3028 →
SILEX v2