Ezra 5:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
—
if
Look!
—
to
upon / over
—
the king
the king
—
it pleases
good
—
let a search be made
he will thoroughly investigate
—
in the house of
in house-of
—
the treasury
the treasuries
—
which
that-which
—
the king's
the king
—
there
there
—
that
that-which
—
in Babylon
in Babel
in Bavel
behold
Look!
—
there is
there is
—
that
that-which
—
from
from
—
Cyrus
Cyrus
Koresh
the king
the king
—
was issued
Place!
—
a decree
discernment
—
to build
to build
—
the house of
house of
—
God
the Mighty Deity
—
this
this one
—
in Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
and his pleasure
and restless craving of
—
the king
the king
—
concerning
upon / over
—
this
this
—
let him send
he will send forth
—
to us
upon us
—
Interlinear Text
וּ/כְעַ֞ן
𐤅/𐤊𐤏𐤍
ukhean
Now therefore
and now
AC/D
הֵ֧ן
𐤄𐤍
hen
if
Look!
AC
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon / over
AR
מַלְכָּ֣/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
ANcmsd/Td
טָ֗ב
𐤈𐤁
tav
it pleases
good
AAamsa
יִ֠תְבַּקַּר
𐤉𐤕𐤁𐤒𐤓
yitebaqar
let a search be made
he will thoroughly investigate
AVMi3ms
בְּ/בֵ֨ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house of
in house-of
AR/Ncmsc
גִּנְזַיָּ֜/א
𐤂𐤍𐤆𐤉/𐤀
ginezaya
the treasury
the treasuries
ANcmpd/Td
דִּי
𐤃𐤉
di
which
that-which
ATr
מַלְכָּ֣/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
the king's
the king
ANcmsd/Td
תַמָּה֮
𐤕𐤌𐤄
tamah
there
there
AD
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
ATr
בְּ/בָבֶל֒
𐤁/𐤁𐤁𐤋
bevavel
in Babylon
in Babel
in Bavel
AR/Np
הֵ֣ן
𐤄𐤍
hen-2
behold
Look!
AC
אִיתַ֗י
𐤀𐤉𐤕𐤉
itay
there is
there is
ATa
דִּֽי
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
ATr
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
AR
כּ֤וֹרֶשׁ
𐤊𐤅𐤓𐤔
koresh
Cyrus
Cyrus
Koresh
ANp
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-3
the king
the king
ANcmsd/Td
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
was issued
Place!
AVQp3ms
טְעֵ֔ם
𐤈𐤏𐤌
teem
a decree
discernment
ANcmsa
לְ/מִבְנֵ֛א
𐤋/𐤌𐤁𐤍𐤀
lemivene
to build
to build
AR/Vqc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house of
ANcmsc
אֱלָהָ֥/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
God
the Mighty Deity
ANcmsd/Td
דֵ֖ךְ
𐤃𐤊
dekhe
this
this one
APdxms
בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushelem
in Jerusalem
in Jerusalem
in Yerushalem
AR/Np
וּ/רְע֥וּת
𐤅/𐤓𐤏𐤅𐤕
ureut
and his pleasure
and restless craving of
AC/Ncfsc
מַלְכָּ֛/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-4
the king
the king
ANcmsd/Td
עַל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon / over
AR
דְּנָ֖ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
APdxcs
יִשְׁלַ֥ח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yishelach
let him send
he will send forth
AVqi3ms
עֲלֶֽי/נָא
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤀
aleyna
to us
upon us
AR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְעַ֞ן ukhean | Now therefore | AC/D | H3705 |
| 2 | הֵ֧ן hen | if | AC | H2006 |
| 3 | עַל al | to | AR | H5922 |
| 4 | מַלְכָּ֣/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 5 | טָ֗ב tav | it pleases | AAamsa | H2869 |
| 6 | יִ֠תְבַּקַּר yitebaqar | let a search be made | AVMi3ms | H1240 |
| 7 | בְּ/בֵ֨ית beveyt | in the house of | AR/Ncmsc | H1005 |
| 8 | גִּנְזַיָּ֜/א ginezaya | the treasury | ANcmpd/Td | H1596 |
| 9 | דִּי di | which | ATr | H1768 |
| 10 | מַלְכָּ֣/א maleka-2 | the king's | ANcmsd/Td | H4430 |
| 11 | תַמָּה֮ tamah | there | AD | H8536 |
| 12 | דִּ֣י di-2 | that | ATr | H1768 |
| 13 | בְּ/בָבֶל֒ bevavel | in Babylon | AR/Np | H895 |
| 14 | הֵ֣ן hen-2 | behold | AC | H2006 |
| 15 | אִיתַ֗י itay | there is | ATa | H383 |
| 16 | דִּֽי di-3 | that | ATr | H1768 |
| 17 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 18 | כּ֤וֹרֶשׁ koresh | Cyrus | ANp | H3567 |
| 19 | מַלְכָּ/א֙ maleka-3 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 20 | שִׂ֣ים sim | was issued | AVQp3ms | H7761 |
| 21 | טְעֵ֔ם teem | a decree | ANcmsa | H2942 |
| 22 | לְ/מִבְנֵ֛א lemivene | to build | AR/Vqc | H1124 |
| 23 | בֵּית beyt | the house of | ANcmsc | H1005 |
| 24 | אֱלָהָ֥/א elaha | God | ANcmsd/Td | H426 |
| 25 | דֵ֖ךְ dekhe | this | APdxms | H1791 |
| 26 | בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם birushelem | in Jerusalem | AR/Np | H3390 |
| 27 | וּ/רְע֥וּת ureut | and his pleasure | AC/Ncfsc | H7470 |
| 28 | מַלְכָּ֛/א maleka-4 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 29 | עַל al-2 | concerning | AR | H5922 |
| 30 | דְּנָ֖ה denah | this | APdxcs | H1836 |
| 31 | יִשְׁלַ֥ח yishelach | let him send | AVqi3ms | H7972 |
| 32 | עֲלֶֽי/נָא aleyna | to us | AR/Sp1cp | H5922 |