לְ/הֽוֹן
𐤋/𐤄𐤅𐤍
lehon
them
Ezra 5:2 · Word #21
Lexicon
Morphology ATo/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | T — Particle — Function word |
| Subtype | o — Direct Object Marker — Direct object marker (et) |
Common Translation
| Phrase | them |
SIBI-P1 Translation PFX-L-10
to them
| Morphological Notes | Aramaic preposition לְ ("to, for") + independent/attached pronoun הוֹן (3rd person masculine plural). Morphology: AR/Sp3mp = Aramaic pronominal suffix, 3rd person masculine plural. |
| Rendering Rationale | The form לְהוֹן consists of the preposition לְ ("to/for") prefixed to the Aramaic third-person masculine plural pronominal form הוֹן ("them"). The rendering "to them" preserves the plural third-person reference indicated by the morphology (Sp3mp), accurately reflecting the grammatical number and person of the original form. |
SILEX v2