עֲלֵי/ה֜וֹן
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤅𐤍
aleyhon
to them
(Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
Ezra 5:3 · Word #4
Lexicon H5922
| Lemma | עַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋 |
| Transliteration | ʻal |
| Strong's | H5922 |
| In-context | to them |
Morphology AR/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H5922-07
upon them
| Morphological Notes | Aramaic preposition עֲלֵי (variant of עַל) with 3rd masculine plural pronominal suffix -הוֹן ("them"). Functions as a prepositional phrase indicating relation or position over/against a masculine plural referent. |
| Rendering Rationale | The Aramaic preposition עַל conveys the sense of being over or upon, often with a downward or superimposed aspect. The 3rd masculine plural pronominal suffix (-הוֹן) requires the rendering "them," preserving third person masculine plural reference; thus "upon them" reflects both the spatial core meaning and the morphology. |
View full lexicon entry for H5922 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root על (height, elevation, above, over, upon, against)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H413-01 |
al | upon, over |
H5922-01 |
al | upon / over (in an above-position) |
H3808-01 |
al | upon / over (with downward orientation) |
Word Usage (111 occurrences of H5922)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:10 | עַל | al | upon |
| Daniel 2:15 | עַל | al | why |
| Daniel 2:18 | עַל | al | concerning |