Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אֱדַ֥יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
then
at-that-time
AD
כְּנֵ֖מָא
𐤊𐤍𐤌𐤀
kenema
accordingly
in-this-manner
AD
אֲמַ֣רְנָא
𐤀𐤌𐤓𐤍𐤀
amarena
we said
we said
AVqp1cp
לְּ/הֹ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lehom
to them
AR/Sp3mp
מַן
𐤌𐤍
man
who
what-thing
APi
אִנּוּן֙
𐤀𐤍𐤅𐤍
inun
are
they (masculine plural)
ATa
שְׁמָהָ֣ת
𐤔𐤌𐤄𐤕
shemahat
the names of
name-marks of
ANcmpc
גֻּבְרַיָּ֔/א
𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤀
guveraya
the men
the strong-men
ANcmpd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
דְנָ֥ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this (masculine singular)
APdxms
בִנְיָנָ֖/א
𐤁𐤍𐤉𐤍/𐤀
vineyana
building
the built-structure
ANcmsd/Td
בָּנַֽיִן
𐤁𐤍𐤉𐤍
banayin
are building
are building
AVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֥יִן edayin | then | AD | H116 |
| 2 | כְּנֵ֖מָא kenema | accordingly | AD | H3660 |
| 3 | אֲמַ֣רְנָא amarena | we said | AVqp1cp | H560 |
| 4 | לְּ/הֹ֑ם lehom | to them | AR/Sp3mp | |
| 5 | מַן man | who | APi | H4479 |
| 6 | אִנּוּן֙ inun | are | ATa | H581 |
| 7 | שְׁמָהָ֣ת shemahat | the names of | ANcmpc | H8036 |
| 8 | גֻּבְרַיָּ֔/א guveraya | the men | ANcmpd/Td | H1400 |
| 9 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 10 | דְנָ֥ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 11 | בִנְיָנָ֖/א vineyana | building | ANcmsd/Td | H1147 |
| 12 | בָּנַֽיִן banayin | are building | AVqrmpa | H1124 |