Ezra 6:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then
then
Darius
Darius
Dareyavesh
the king
the king
the king
made
placing one
set
a decree
discernment
a decree
and they searched
and they thoroughly investigated
and they thoroughly investigated
in the house
in house-of
in house-of
of the books
the written-documents
the books
which
that-which
which
the treasures
the treasuries
the treasuries
were laid up
brought-down ones
were deposited
there
there
there
in Babylon
in Babel
in Bavel
Interlinear Text
בֵּ/אדַ֛יִן
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
bedayin
Then
then
then
AR/D
דָּרְיָ֥וֶשׁ
𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔
dareyavesh
Darius
Darius
Dareyavesh
ANp
מַלְכָּ֖/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
שָׂ֣ם
𐤔𐤌
sam
made
placing one
set
AVqp3ms
טְעֵ֑ם
𐤈𐤏𐤌
teem
tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba))
a decree
discernment
a decree
ANcmsa
וּ/בַקַּ֣רוּ
𐤅/𐤁𐤒𐤓𐤅
uvaqaru
pekua (Swahili)
and they searched
and they thoroughly investigated
and they thoroughly investigated
AC/Vpp3mp
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in house-of
in house-of
AR/Ncmsc
סִפְרַיָּ֗/א
𐤎𐤐𐤓𐤉/𐤀
siferaya
of the books
the written-documents
the books
ANcmpd/Td
דִּ֧י
𐤃𐤉
di
which
that-which
which
ATr
גִנְזַיָּ֛/א
𐤂𐤍𐤆𐤉/𐤀
ginezaya
the treasures
the treasuries
the treasuries
ANcmpd/Td
מְהַחֲתִ֥ין
𐤌𐤄𐤇𐤕𐤉𐤍
mehachatin
were laid up
brought-down ones
were deposited
AVhsmpa
תַּמָּ֖ה
𐤕𐤌𐤄
tamah
there
there
there
AD
בְּ/בָבֶֽל
𐤁/𐤁𐤁𐤋
bevavel
in Babylon
in Babel
in Bavel
AR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ/אדַ֛יִן bedayin | Then | AR/D | H116 |
| 2 | דָּרְיָ֥וֶשׁ dareyavesh | Darius | ANp | H1868 |
| 3 | מַלְכָּ֖/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 4 | שָׂ֣ם sam | made | AVqp3ms | H7761 |
| 5 | טְעֵ֑ם teem tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba)) | a decree | ANcmsa | H2942 |
| 6 | וּ/בַקַּ֣רוּ uvaqaru pekua (Swahili) | and they searched | AC/Vpp3mp | H1240 |
| 7 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | AR/Ncmsc | H1005 |
| 8 | סִפְרַיָּ֗/א siferaya | of the books | ANcmpd/Td | H5609 |
| 9 | דִּ֧י di | which | ATr | H1768 |
| 10 | גִנְזַיָּ֛/א ginezaya | the treasures | ANcmpd/Td | H1596 |
| 11 | מְהַחֲתִ֥ין mehachatin | were laid up | AVhsmpa | H5182 |
| 12 | תַּמָּ֖ה tamah | there | AD | H8536 |
| 13 | בְּ/בָבֶֽל bevavel | in Babylon | AR/Np | H895 |