Ezra 6:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-god and the Mighty One — who that-which — has-caused-to-dwell he caused to dwell — his-name his name — there there — destroy he will overthrow — all whole of — king king of — and-people and a people — who that-which — shall-stretch-out he will send forth — his-hand his hand — to-alter to cause to change — to-destroy to inflict damage — house house of — of-god the Mighty Deity — this this one — which that-which — in-Jerusalem in Jerusalem in Yerushalem I where? — Darius Darius Dareyavesh have-issued I have set — decree discernment — diligently with urgent diligence — let-it-be-executed he will be made —

Interlinear Text

וֵֽ/אלָהָ֞/א 𐤅/𐤀𐤋𐤄/𐤀 velaha and-the-god and the Mighty One AC/Ncmsd/Td דִּ֣י 𐤃𐤉 di who that-which ATr שַׁכִּ֧ן 𐤔𐤊𐤍 shakin has-caused-to-dwell he caused to dwell AVpp3ms שְׁמֵ֣/הּ 𐤔𐤌/𐤄 shemeh his-name his name ANcmsc/Sp3ms תַּמָּ֗ה 𐤕𐤌𐤄 tamah there there AD יְמַגַּ֞ר 𐤉𐤌𐤂𐤓 yemagar destroy he will overthrow AVpi3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all whole of ANcmsc מֶ֤לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of ANcmsa וְ/עַם֙ 𐤅/𐤏𐤌 veam and-people and a people AC/Ncmsa דִּ֣י 𐤃𐤉 di-2 who that-which ATr יִשְׁלַ֣ח 𐤉𐤔𐤋𐤇 yishelach shall-stretch-out he will send forth AVqi3ms יְדֵ֗/הּ 𐤉𐤃/𐤄 yedeh his-hand his hand ANcfsc/Sp3ms לְ/הַשְׁנָיָ֛ה 𐤋/𐤄𐤔𐤍𐤉𐤄 lehashenayah to-alter to cause to change AR/Vhc לְ/חַבָּלָ֛ה 𐤋/𐤇𐤁𐤋𐤄 lechabalah to-destroy to inflict damage AR/Vpc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house of ANcmsc אֱלָהָ֥/א 𐤀𐤋𐤄/𐤀 elaha of-god the Mighty Deity ANcmsd/Td דֵ֖ךְ 𐤃𐤊 dekhe this this one APdxms דִּ֣י 𐤃𐤉 di-3 which that-which ATr בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 virushelem in-Jerusalem in Jerusalem in Yerushalem AR/Np אֲנָ֤ה 𐤀𐤍𐤄 anah I where? APp1cs דָרְיָ֨וֶשׁ֙ 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔 dareyavesh Darius Darius Dareyavesh ANp שָׂ֣מֶת 𐤔𐤌𐤕 samet have-issued I have set AVqp1cs טְעֵ֔ם 𐤈𐤏𐤌 teem decree discernment ANcmsa אָסְפַּ֖רְנָא 𐤀𐤎𐤐𐤓𐤍𐤀 aseparena diligently with urgent diligence AD יִתְעֲבִֽד 𐤉𐤕𐤏𐤁𐤃 yiteavid let-it-be-executed he will be made AVui3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וֵֽ/אלָהָ֞/א velaha and-the-god AC/Ncmsd/Td H426
2 דִּ֣י di who ATr H1768
3 שַׁכִּ֧ן shakin has-caused-to-dwell AVpp3ms H7932
4 שְׁמֵ֣/הּ shemeh his-name ANcmsc/Sp3ms H8036
5 תַּמָּ֗ה tamah there AD H8536
6 יְמַגַּ֞ר yemagar destroy AVpi3ms H4049
7 כָּל kal all ANcmsc H3606
8 מֶ֤לֶךְ melekhe king ANcmsa H4430
9 וְ/עַם֙ veam and-people AC/Ncmsa H5972
10 דִּ֣י di-2 who ATr H1768
11 יִשְׁלַ֣ח yishelach shall-stretch-out AVqi3ms H7972
12 יְדֵ֗/הּ yedeh his-hand ANcfsc/Sp3ms H3028
13 לְ/הַשְׁנָיָ֛ה lehashenayah to-alter AR/Vhc H8133
14 לְ/חַבָּלָ֛ה lechabalah to-destroy AR/Vpc H2255
15 בֵּית beyt house ANcmsc H1005
16 אֱלָהָ֥/א elaha of-god ANcmsd/Td H426
17 דֵ֖ךְ dekhe this APdxms H1791
18 דִּ֣י di-3 which ATr H1768
19 בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם virushelem in-Jerusalem AR/Np H3390
20 אֲנָ֤ה anah I APp1cs H576
21 דָרְיָ֨וֶשׁ֙ dareyavesh Darius ANp H1868
22 שָׂ֣מֶת samet have-issued AVqp1cs H7761
23 טְעֵ֔ם teem decree ANcmsa H2942
24 אָסְפַּ֖רְנָא aseparena diligently AD H629
25 יִתְעֲבִֽד yiteavid let-it-be-executed AVui3ms H5648
← Verse 11 Verse 13 →