Ezra 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they kept
and they did
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
the priests
the priests
—
and the Levites
and the joined-ones
and to Levi
and the rest of
and the remainder
—
the sons of
sons of
—
the captivity
the state of exile
—
the dedication of
dedication of
—
house
house of
—
of God
the Mighty Deity
—
this
this
—
with joy
in glad rejoicing
—
Interlinear Text
וַ/עֲבַ֣דוּ
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤅
vaavadu
and they kept
and they did
AC/Vqp3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
the sons of
sons of
ANcmpc
יִ֠שְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
ANp
כָּהֲנַיָּ֨/א
𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤀
kahanaya
the priests
the priests
ANcmpd/Td
וְ/לֵוָיֵ֜/א
𐤅/𐤋𐤅𐤉/𐤀
velevaye
and the Levites
and the joined-ones
and to Levi
AC/Ngmpd/Td
וּ/שְׁאָ֣ר
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
and the rest of
and the remainder
AC/Ncmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
the sons of
sons of
ANcmpc
גָלוּתָ֗/א
𐤂𐤋𐤅𐤕/𐤀
galuta
the captivity
the state of exile
ANcfsd/Td
חֲנֻכַּ֛ת
𐤇𐤍𐤊𐤕
chanukat
the dedication of
dedication of
ANcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house of
ANcmsc
אֱלָהָ֥/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
of God
the Mighty Deity
ANcmsd/Td
דְנָ֖ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
APdxms
בְּ/חֶדְוָֽה
𐤁/𐤇𐤃𐤅𐤄
bechedevah
with joy
in glad rejoicing
AR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/עֲבַ֣דוּ vaavadu | and they kept | AC/Vqp3mp | H5648 |
| 2 | בְנֵֽי veney | the sons of | ANcmpc | H1123 |
| 3 | יִ֠שְׂרָאֵל yiserael | Israel | ANp | H3479 |
| 4 | כָּהֲנַיָּ֨/א kahanaya | the priests | ANcmpd/Td | H3549 |
| 5 | וְ/לֵוָיֵ֜/א velevaye | and the Levites | AC/Ngmpd/Td | H3879 |
| 6 | וּ/שְׁאָ֣ר ushear | and the rest of | AC/Ncmsc | H7606 |
| 7 | בְּנֵי beney | the sons of | ANcmpc | H1123 |
| 8 | גָלוּתָ֗/א galuta | the captivity | ANcfsd/Td | H1547 |
| 9 | חֲנֻכַּ֛ת chanukat | the dedication of | ANcfsc | H2597 |
| 10 | בֵּית beyt | house | ANcmsc | H1005 |
| 11 | אֱלָהָ֥/א elaha | of God | ANcmsd/Td | H426 |
| 12 | דְנָ֖ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 13 | בְּ/חֶדְוָֽה bechedevah | with joy | AR/Ncfsa | H2305 |