בִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן
𐤁/𐤐𐤋𐤂𐤕/𐤄𐤅𐤍
pᵉluggâh
in their divisions
A group or division within a larger assembly, typically indicating a section, division, or contingent—especially in social or military contexts. The term denotes a subdivision of a community, people, or military grouping, corresponding to a portion or detachment set apart from the entire body.
Ezra 6:18 · Word #3
Lexicon H6392
| Lemma | פְּלֻגָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤂𐤄 |
| Transliteration | pᵉluggâh |
| Strong's | H6392 |
| Definition | A group or division within a larger assembly, typically indicating a section, division, or contingent—especially in social or military contexts. The term denotes a subdivision of a community, people, or military grouping, corresponding to a portion or detachment set apart from the entire body. |
Morphology AR/Ncfpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in their divisions |
SIBI-P1 Translation H6392-01
in their divisions
| Morphological Notes | Aramaic noun, feminine plural construct + 3mp pronominal suffix, prefixed with ב ("in"). |
| Rendering Rationale | The noun פְּלֻגָּה derives from the root פלג, "to divide," and denotes a subdivision or detachment within a larger body. The feminine plural construct form with a 3rd person masculine plural suffix, preceded by the preposition ב, yields "in their divisions." |
View full lexicon entry for H6392 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in their divisions
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'in their divisions' accurately represents the plural construct form and the contextual sense of organized groups. No change needed. |