Ezra 6:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they kept
and they did
—
feast
pilgrimage-feast
—
of unleavened bread
unleavened sweet-cakes
—
seven
seven (of)
—
days
warm-days
—
with joy
in rejoicing-gladness
—
for
for (as reason or ground)
—
had made them joyful
he gladdened them
—
YHWH
the Being One
—
and had turned
and he caused to turn about
—
heart
heart of
—
of king
king
—
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
—
toward them
upon them
—
to strengthen
to make strong
—
their hands
their hands
—
in the work
in the service-work of
—
of house
house
—
of God
the Mighty Ones
—
God
my Mighty Powers
—
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
And they kept
and they did
HC/Vqw3mp
חַג
𐤇𐤂
chag
feast
pilgrimage-feast
HNcmsc
מַצּ֛וֹת
𐤌𐤑𐤅𐤕
matsot
of unleavened bread
unleavened sweet-cakes
HNcfpa
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
בְּ/שִׂמְחָ֑ה
𐤁/𐤔𐤌𐤇𐤄
besimechah
with joy
in rejoicing-gladness
HR/Ncfsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
שִׂמְּחָ֣/ם
𐤔𐤌𐤇/𐤌
simecham
had made them joyful
he gladdened them
HVpp3ms/Sp3mp
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וְֽ/הֵסֵ֞ב
𐤅/𐤄𐤎𐤁
vehesev
and had turned
and he caused to turn about
HC/Vhp3ms
לֵ֤ב
𐤋𐤁
lev
heart
heart of
HNcmsc
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
of king
king
HNcmsc
אַשּׁוּר֙
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur (Prosperous-One)
HNp
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
toward them
upon them
HR/Sp3mp
לְ/חַזֵּ֣ק
𐤋/𐤇𐤆𐤒
lechazeq
to strengthen
to make strong
HR/Vpc
יְדֵי/הֶ֔ם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
their hands
their hands
HNcbdc/Sp3mp
בִּ/מְלֶ֥אכֶת
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
bimelekhet
in the work
in the service-work of
HR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
my Mighty Powers
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ vayaasu | And they kept | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | חַג chag | feast | HNcmsc | H2282 |
| 3 | מַצּ֛וֹת matsot | of unleavened bread | HNcfpa | H4682 |
| 4 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 5 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 6 | בְּ/שִׂמְחָ֑ה besimechah | with joy | HR/Ncfsa | H8057 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | שִׂמְּחָ֣/ם simecham | had made them joyful | HVpp3ms/Sp3mp | H8055 |
| 9 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | וְֽ/הֵסֵ֞ב vehesev | and had turned | HC/Vhp3ms | H5437 |
| 11 | לֵ֤ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe | of king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | אַשּׁוּר֙ ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 14 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | toward them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 15 | לְ/חַזֵּ֣ק lechazeq | to strengthen | HR/Vpc | H2388 |
| 16 | יְדֵי/הֶ֔ם yedeyhem | their hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |
| 17 | בִּ/מְלֶ֥אכֶת bimelekhet | in the work | HR/Ncfsc | H4399 |
| 18 | בֵּית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 19 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 20 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 21 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |